But they're indistinguishable from the tracks of a modern sandpiper or a plover on a lake shore.

但它与现代鹬和湖边的鸻留下的足迹别无二致。

Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.

接下来是只矶鹬， 它用与欧样朴实无华的眼神注视着我。

The researchers think that long-distance fliers such as the American golden-plover and the white-rumped sandpiper picked up the spores while lining their nests.

研究人员认为像美洲金珩和白尾斑鹬这样的长距离飞鸟在巢旁等待会夹带这些微型孢子。

And she'd want you to have compassion for others, like a cat can have for a sandpiper But what if they don't like me?

她还会希望你对人有同情心 就像猫对矶鹬那样如果同学不喜欢我呢？

By early October, tensions were rising. Many of  the crew thought they had overshot Japan, probably spurred on by the constant sightings of sandpipers  that must have come from nearby islands.

到 10 月初， 紧张局势加剧。 许多船员认为他已经超越了日本，这可能是由于不断看到来自附近岛屿的鹬。