They provide the scaffolding that makes it not just bearable but fun.

他为我的生活起鹰架，让生活变得不仅可以承受，而且还有趣。

The silver iodide particles mimic ice crystals and provide a scaffolding of sorts for ice to form.

碘化银粒子模拟冰晶，为冰的形成提供某种支架。

Plans to remove 250 tons of scaffolding have been delayed.

计划移除250吨手架的计划暂缓。

There was scaffolding around the building as renovations were being done.

翻修期间，大楼周围有手架。

For one thing, it was stabilized by wooden scaffolding during construction.

首先，在施工期间，它手架固定。

This time, they acted as scaffolding to help heal spinal injuries.

这次，它来充当支架来帮助治愈脊柱损伤。

Engineers stand on top of scaffolding slotting graphite reflectors into place.

工程师站在手架的顶部，将石墨反射器插入指定位置。

For over a year, this enchanting tower house has been covered by scaffolding.

一年多来，这座迷人的塔楼四周手架。

Several men who survived described hanging for hours from scaffolding as water swept through.

几名幸存者描述称，洪水来袭时，他抓着手架撑几个小时。

They jumped through, and were now on the scaffolding around the Statue of Liberty.

通过传送门！他跳过去，来到自由女神像周围的手架上。

He lives in the building next door but often sits under the scaffolding on ours.

他住在隔壁，但经常坐在我家的手架下面。

The process saves time and cuts down massively on the scaffolding needed to build horizontally.

该过程不仅节约时间，还大大减少水平建造所需的手架工作。

Michelangelo had to work on a scaffolding that brought him high enough to reach it.

为可以够到天花板，米开朗琪罗不得不在手架上作业。

You'll see this sort of scaffolding that looks like a bunch of tubes squished together.

你会看到这种手架结构，它看起来像是一捆被挤在一起的管子。

They were scrambling across the scaffolding, as the Lizard pursued them.

他被蜥蜴人追赶着，正在手架上慌忙奔逃。

Expectations of family and friends, a competitive streak, or even sponsorship opportunities can provide the scaffolding for a high-pressure environment.

亲朋好友的期望、竞争的冲动、甚至是赞助的机会，都可能制造出高压环境。

Soft cartilage-like back rods began to form in order to provide scaffolding for muscles and movement.

软骨状背杆开始形成，为肌肉和运动提供支撑。

In Paris, work began today to clear 200 tons of melted scaffolding atop Notre Dame Cathedral.

在巴黎，今天开始清理圣母院顶上200吨融化的手架。

All eyes turned below as the damaged scaffolding beneath the Captain America shield finally gave way.

被美国队长盾牌压住的受损手架终于倒塌，所有人的目光都因此转向下方。

There was a lot of scaffolding there. And they say that's where the fire broke out.

那里设有很多支架。他说该处是起火点。