He was willing to pay tens of thousands of dollars to please this scoundrel.

他愿意花几万美元来讨好这个。

I think we were all pleased to lose the scoundrel at so small a price.

我觉得大家为这么便宜就甩掉了这个而感到高兴。

" Oh, " cried the farmer with his last breath, " I am rightly served for pitying a scoundrel."

“噢！”农夫在奄奄一息的时候大叫，“我刚才竟然同情并服务了一个无耻的！”

Now, I have been...I've been a scoundrel in my life.

我曾经… … 我曾是个无赖。

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" 这些坏蛋！" 路路通大叫一声，他简直忍不住心的愤怒了。

Ah yes, wormholes — the last refuge of scoundrels and desperate physicists.

啊，是的，虫洞——坏坏的和绝望的物理学家的最后庇护所。

We are both scoundrels, Scarlett, and nothing is beyond us when we want something.

我们俩是无赖，想要什么就能得到什么。

And this scoundrel would come in looking like a mangy rat.

而这个坏蛋会像一只脏老鼠一样进来。

The man filming yells no, no, no, Prophet Jonah, this is gone. God, these scoundrels.

拍摄的男子大喊不，不要，不，先知，没了。天啊，这帮无赖。

" Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off! "

“吹牛大王、混蛋、臭流氓、无赖，把他们赶出去，哈利·波特，把他们打退！”

I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.

我认识你，你这个无赖！我早就听说过你。你是福尔摩斯，一个爱管闲事的人。

I shouldn't have given the old scoundrel shelter. Everyone told me so but I wouldn't listen.

人人那样劝过我，可是我没有听。

'I suppose you are arresting me for being concerned in the death of that scoundrel Drebber, ' he said.

'我想你们抓我，是认为我和那个坏蛋锥伯的被杀有关吧。'

" Strike harder, or your turn will come next, you scoundrel, " he yelled.

“打得更用力，否则下一个就轮到你了，你这个，”他喊道。

For how can a silly piece like yourself tell a good man from a scoundrel?

不然，像你这样的傻丫头，怎能分清楚好人和坏蛋呢。

I will tell her husband that I am a scoundrel, that I have deceived him.

我会告诉她丈夫我是个无赖， 我欺骗了他。

'Now, he certainly is a cold-blooded scoundrel! ' said Holmes laughing.

“现在，他绝对是个冷血无赖！”福尔摩斯笑着说。

Then he found the scoundrel who was scrambling on the hill.

然后他发现无赖正在攀缘一座小山。

" What, is that scoundrel still here" ?

“怎么，那个混蛋还在吗” ？

" What did that scoundrel say to you" ?

“那个坏蛋对你说了什么”？