Looking over them was a wrinkled, scraggy hag.

一个满脸皱纹、皮包的老太婆在旁边看着她们。

Paklin made a sad grimace, and pointed to his scraggy, crippled legs.

帕克林做了一个悲伤的鬼脸，指着那双残废的腿。

Their horse was an energetic, round little thing, with a clipped mane on its scraggy neck.

们的马是一匹精力充沛、圆圆的小东西， 在它干瘪的脖子上修剪过鬃。

I shambled about the field on scraggy legs, squalled for passes that never came my way.

我瘦弱的双腿跌跌撞撞地在球场上奔跑，声嘶力竭，球却不会滚到我脚下来。

He had a real warts-and-all portrait-very thin and scraggy, and bald, and very austere, very much in the manner of traditional Roman portraiture.

瘦如柴兼又谢顶，采用了传统的罗马雕刻手法，完全未加美化，有损罗马君主的威名。

Flattered at heart by Favier's words he nevertheless replied with a scornful air, " I don't care for such scraggy creatures" .

法维耶的话里受宠若惊， 但还是用轻蔑的语气回答说：“我不喜欢这种邋遢的生物。

I watched him swing his scraggy leg in a sweeping arc, watched his whole body tilt impossibly to the right every time he planted that foot.

我看见提起那条嶙峋的右腿，摇晃着划出一道弧形；看见那条腿每次踏下，身体不由自主地往右边倾低。

The fall and the lake and the glacier were almost equally bare; while the scraggy pines anchored in the rock-fissures were so dwarfed and shorn by storm-winds that you might walk over their tops.

瀑布、湖泊和冰川几乎同样光秃秃的； 而锚定在岩石裂缝中的参差不齐的松树在暴雨中变得矮小和修剪整齐， 以至于您可能会从它们的顶部走过。

At that Oline lifts up her head and looks at him. Grey and bald she is, a head standing up on a long, scraggy neck—ugly as a witch, as an ogress out of a story.

说到这里，奥琳抬起头看着。她头发灰白，秃顶，长长的脖子上竖着一个脑袋——丑得像个女巫，像个故事里的女妖。

I lay there, watching him breathe, and occasionally wondering what he would say if he woke up and found me staring at him, at his too-long hair and tired eyes and scraggy beginnings of a beard.

我躺在那里， 看着呼吸，偶尔想知道如果醒来发现我盯着看会说什么， 看着太长的头发、疲惫的眼睛和开始长出的胡须。