But of course, once we start doom scrolling or watching videos, we just can't kick the habit.

但当然，一旦我们始刷手视频，我们就无法改掉这个习惯。

During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

在它的全盛时期，其中收藏了大约50万卷卷轴。

Yet I found myself spending that precious time slack-jawed, scrolling through my social media feeds.

然而，我发现自己把那段宝贵的时间用于发呆，浏览我的社交媒体。

Or you can just scroll on a scroll wheel.

者只需滑动滚动轴。

Number one: mindlessly scrolling through social media.

漫无目的刷社交媒体。

Who knew this thing was like the freakin' dead sea scrolls?

谁知道这本破书 跟一样抢手啊?

What was I actually doing when I scrolled through Facebook?

当我浏览脸书时，我到底在做什么？

Random scrolling through feeds is for losers.

输家才会没事儿随意浏览消息。

I spend nearly an hour, just scrolling.

只是滚动翻，我就花了将近一个小时。

Ron unrolled the scroll and began to read.

罗恩卷了起来。

Is this the scroll she was working on?

是的 这是个古抄本？

But what would you do if you were scrolling through Instagram, and saw your own face?

但是如果你在浏览 INS 时到自己的脸，你会作何反应呢？

I can just scroll and enjoy now.

现在我可以滚动浏览一下。

What was I doing when I scrolled through Instagram?

浏览Instagram时，我在做什么？

Let's say you're scrolling through Facebook and oh look, another shocking headline.

如果你在刷Facebook的消息，哦，，又一个令人震惊的标题。

How much time do you spend scrolling each day?

你每天花多少时间刷手？

" Here is your third." She handed the scroll to Annie.

这是第三条。”她把卷轴交给安妮。

You're just scrolling through Facebook or Twitter or something, right?

你只是浏览 Facebook Twitter 之类的，对吧？

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮，拿起分院帽离去了。

Then she reached into her robe and pulled out a scroll.

她从长外套里，掏出一个卷轴。