Electric light flooded this whole harmonious totality, falling from four frosted half globes set in the scrollwork of the ceiling.

半嵌在拱形天花板上的四个磨沙玻璃球发出柔和的电光，浸浴着这和谐的整体。

Pod stared at the visitor's boots, lovely things of red-dyed leather ornamented with black scrollwork. " To eat, my lord" ?

波德盯着访客的靴子，那一双染色的漂亮红皮靴，上面有黑色涡形装，" 大人，吃的吗？"

The governor's mansion was brave with jigsaw work on banisters and eaves, but the intricate scrollwork on Scarlett's house put the mansion to shame.

州长的官邸，栏杆和屋檐上都镶着锯齿状的花边，嘉的住宅装着复杂的云形花样，使州长的官邸就大为逊色。

It was a massive frame structure with elaborate scrollwork along the overhang of the porches and the white porch railings had turned and fluted uprights like the legs of an old-fashioned grand piano.

这一个巨大的框架结构， 门廊的悬垂处有精致的涡旋纹， 白色的门廊栏杆已经转动并竖立起来， 就像一架老式三角钢琴的琴腿。

Framed in a brilliant scrollwork of scarlet, blue and gold, with little spirits of good will helping one another up and down among the thorns and flowers, were the words, " Thou shalt love thy neighbor as thyself" .

镶嵌在鲜红色、蓝色和金色的绚丽卷轴中，有一些善意的小精灵在荆棘花丛中互相帮助，上面写着：“你要爱人如己”。