I'm your wife, yet you have lied and cheated and used me shamefully.

我是你妻子，你居然这么撒谎、欺瞒，无耻地利用我。

4 Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.

4 再打发一个仆人到他们那里．他们打伤他的头、并且凌辱他。

11 He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.

11 又打发一个仆人去．他们也打了他、并且凌辱他、叫他空手回去。

Marie Collins accused the Vatican bureaucracy of failing to cooperate with the commission's work, saying officials had behaved shamefully.

这位幸存者玛丽 科林斯(Marie Collins)指责罗的士没能委员合作完成这项工作，称很多士行为可耻。

I have been most shamefully, most abominably treated.

我受到了最可耻、最可恶的对待。

Oh, beloved Regan, your sister Goneril has treated me shamefully!

哦，亲爱的里根，你姐姐高纳里尔对我感到羞耻！

If you haven't read his book your education has been shamefully neglected, and you must repair the omission at once.

如你没有读过他的着作，你的育可未免太欠缺了；你必须立刻着手弥补一下。

I also found the cost of a hot dog shamefully overpriced.

我还发现热狗的价格高得可耻。

It was but too apparent that they had been insultingly, shamefully, disgracefully deceived.

很明显，他们受到了侮辱性的、可耻的、可耻的欺骗。

Tyrion gave him a sharp look. " Too kind? He scants Viserys shamefully, in my view. It should have been Lives of Five Kings" .

" 得体？依我看，是对韦赛里斯有偏见吧。这书本该成为《五王志》才对。"

" Do you solemnly swear to tell the truth — " The platforms have spent years shamefully ignoring information warfare.

“你庄严宣誓说实话吗——”这些平台多年来可耻地忽视了信息战。

But quickly starting back, he cried, Brother, this is not your son. It is the boy who so shamefully insulted me in the street!

然而很快他就后退了，喊了起来：“兄弟，这不是你的儿子。这是那个在街上无耻地侮辱我的小男孩！”

Did I ask to stick fast in the very first chimney of all, because it was so shamefully clogged up with soot?

我有没有要求紧紧抓住第一个烟囱，因为它被煤烟堵得可耻了？

This action he followed up by an open charge that the bank had used money shamefully to secure the return of its supporters to Congress.

在采取这一行动后，他公开指控该银行可耻地使用金钱来确保其支持者重返国会。

Ah. " ...as I had gone there seeking" -means looking for-" a peaceful lunch. I also found the cost of a hot dog shamefully" , okay?

啊。 “...as I had gone there seeking”——意思是寻找——“安静的午餐。我还羞耻地发现了热狗的成本”，好吗？

In you one man commits a detestable offense with his neighbor's wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father's daughter.

这人邻舍的妻行可憎的事，那人贪淫玷污儿妇，还有玷辱同父姐妹的。

The form that was to be doomed to be so shamefully mangled, was the sight; the immortal creature that was to be so butchered and torn asunder, yielded the sensation.

注定要被如此可耻地破坏的形式是视觉；将被如此屠杀和撕裂的不朽生物屈服于这种感觉。

The Lanky One clearly doesn't know what to do with his massive hands, so he swings them back and forth across his body, slightly shamefully, as if they're made of cloth, fluttering in the breeze.

盲流显然不知道该拿他的大拳头怎么办，于是他略带羞涩地把它们在身侧来回地甩，就像它们是布片缝的，可以随风飘荡。

Or I will be counting the votes for and against school inspection, etc., with the marshal, whom I have shamefully deceived, and afterward make appointments with his wife (what abomination! ).

或者我会和我可耻地欺骗的元帅一起统计支持和反对学校检查等的票数，然后再约他的妻子（真可恶！）。

It was going to be a long business, evidently. Sivert writhed uncomfortably. He went out and took a look round the place; everything was shamefully neglected and uncared for; it was hopeless to begin work here.

显然，这将是一项长期的业务。西维特不自在地扭动身体。他出去环顾四周。一切都被可耻地忽视和忽视；在这里开始工作是没有希望的。