" Show yourself! " Snape said, tapping the map sharply.

“显示! ”斯内普说，用魔杖急剧敲击地图。

She caught my tone and looked up sharply.

她注意到我的语调，抬起头尖锐地看着我。

But arrivals from India and Pakistan declined most sharply.

特别是来自印度和巴基斯坦的人数在急剧下降。

Beyond that mark, their odds of rescue drop sharply.

过了这段时间，人员获救的几率就会大幅下降。

Your price has gone up sharply, hasn't it?

你们的价格已经大幅度上涨了，不是嘛？

He turned his broomstick sharply to face Malfoy in midair.

猛地把扫帚转过来，对着空中的马尔福。

" Then I is stopping right here, " said the BFG sharply.

“那我到此为止了，”儿巨人斩钉截铁地说。

'You've told me often enough, ' said his friend sharply.

“你早告诉过我几回了！”博士的有点刺耳。

Wolf Larsen's voice brought me sharply back to myself.

海狼拉尔森的声音猛然让我醒悟过来。

" Karkaroff, please, Hagrid! " said Dumbledore sharply.

“海格，快去叫卡卡洛夫！”邓布利多严厉地说。

She turned around sharply and retraced her steps down the avenue.

她蓦地转过身，重新沿着大路走。

At the same time, the unemployment rate has dropped pretty sharply.

与此同时，失业率也急剧下降。

“No, ” said the fourth Death Eater sharply.

“不行。”第四个食死徒厉声说道。

Whole sale prices are down sharply, driven lower by cheaper energy and food.

由于能源和食品价格下降，批发价大幅下降。

" No, " she said sharply. " Don't touch me" .

" 不，" 她断然说道，" 别碰我。"

Again the eyes looked at her sharply, and they saw she was telling the truth.

那一双睛又尖锐地注视她，看出她说的是实情。

I did not move, so he hit me sharply, but I would not go forward.

我没有走，狠抽了我一下，但我还是不向前走。

He withdrew his head sharply, his face covered in snow.

猛地缩回头，脸上全是雪。

Apparently the Nautilus had gone aground, then heeled over sharply.

很显然，诺第留斯号是在碰上什么后，发生了很厉害的倾斜了。

'I'm only paid to be an officer on this ship, ' replied Mr Riach sharply.

“我只是受雇来当船上的高级船员。”里亚奇先生厉声答道。