'Well, we're almost the last tonight, ' said one of the men sheepishly.

" 过，今晚我们几乎是最后的了" ，两个男的中的一个怯生生地说。

“I thought that was a bowler hat, ” said Ron sheepishly.

“我还以为那是一顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促安地说。

" He was just showing me his guitar, " Miguel said sheepishly.

" 他只是给我看看他的吉他。" 米格窘迫安地说。

Sheepishly, Mr. Harrington said, " I ... I helped a little bit."

哈林顿老师意思地说道：“我… … 我帮了一点忙。”

" Yes... I eat a doughnut every day, " Mr. Bing said sheepishly.

“是的...我每天都吃一个，”冰先生悲惨地说道。

I smiled sheepishly. " Not with onion root."

" 是用的洋葱。"

The storekeeper sheepishly handed the moneybag and the slate to the game warden.

那个店意思地把那钱袋和石板交给了狩猎法执行官。

In fact, he had said, sheepishly, that he expected to get married in the spring.

事实上，他曾经羞答答地说过他准备明年春天结婚。

He unrolled it to see his own face grinning sheepishly at him from the front cover.

他把它展开，看到他自己的面孔L在封面上向他腼腆地微笑。

" Because we believe that your story, unfortunately, is more important than your life, " the authors answer sheepishly.

“很遗憾，因为我们相信你的故事比你的生命更重要，”作者们窘迫地回答。

I waved sheepishly at my friends, hoping to convey that they didn't need to worry anymore.

我腼腆地朝朋友们挥了挥手，希望向他们传达必再担心了的意思。

He shook it and grinned sheepishly at the courier, who shrugged his shoulders in sign that they were beaten.

他摇摇脑袋, 冲佩罗笑得无可奈何。佩罗则耸了耸肩头, 表示巴克胜利了。

Grinning sheepishly, he handed over the bells.

他意思地笑了笑，把铃铛递了过去。

" That's my old stamp collection, " he confessed sheepishly.

“那是我的旧集邮， ” 他意思地承认。

" You're liable to get killed fighting Italians, " replied Swanson sheepishly.

“你很可能会被意大利人打死， ” 斯旺森意思地回答。

Meriem looked up at him in surprise. The Hon. Morison grinned sheepishly.

Meriem 惊讶地抬头看着他。阁下莫里森意思地笑了笑。

" I stopped to cool off for a bit in a lake, " Ashton said sheepishly.

“我停下来在湖里凉快一点， ” 阿什顿意思地说。

They had to be helped free by the staff and after thanking everyone, sheepishly left the building.

他们只在工作人员的帮助下解脱出来，在向大家道谢后，才狼狈地离开了大楼。

" After all, the same thing happened to me — with 'Hester Macklin, ' I mean, " he recalled sheepishly.

“毕竟，同样的事情也发生在我身上——我是说‘海丝特·麦克林’， ” 他意思地回忆道。

" I was too nervous, " she admitted sheepishly. " There's been some crime in the neighborhood, and I don't like being there alone."

“我只是很安。”她怯懦得承认道。“附近的街区发生了一些犯罪行为，我想要独自待在家里。”