This Victorian tech may have been cutting-edge, but it was harvested in the most shortsighted way.

这种维多利亚时代的技术可能是最先进的，但它是用最短视的方式收获的。

If they pass a budget with shortsighted sequester cuts that harm our military and our economy, I’ll veto it.

如果他们通过的是短视的自动减支的预算方案，将我们的军队和经济发展，我肯定否决。

And that’s why I will not sign another shortsighted, short-term spending bill like the one Congress sent me this week.

因此，未来我绝对不签署像国本周送来的这种短视的、只着眼短期支出的预算方案。

It would have been a shortsighted bargain.

这将是一个短视的交易。

A spokesperson called Britain's actions " unacceptable, unjustified, and shortsighted" .

一位发言人称英国的行为是“不可接受的、不合理的和短视的”。

And I think, in a wicked world, that's increasingly shortsighted.

我认为，在一个邪恶的世界里，这种做法越来越短视。

Let's hope it wasn't shortsighted to sink thousands of dollars into a mask business.

希望将数美元投入口罩业务不是短视。

These industries are worth billions, but focusing on commercial output is shortsighted, as science is often a slow, evolving, iterative process.

这些产业价值数十亿美元，但专注于商业产出是很短浅的，因为科学往往是一个缓慢的、不断发展的迭代过程。

" Strange how shortsighted being invisible can make you, " said Dumbledore, and Harry was relieved to see that he was smiling.

“真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。”邓布利多说。哈利看到他脸上带着微笑，不由地松了口气。

He said he knew of no such precedent for Israel barring an elected American official from entering the country. He called the decision shortsighted.

他表示，他知道以色列并没有" 禁止民选美国官员入境" 的先例。他称该决定为" 目光短浅" 。

Are the two of you so shortsighted that you would allow your distaste of me to impair your ability to run this firm?

你们俩怎么如此鼠目寸光被你们对我的厌恶所左右削弱了运作公司的能力？

" It's a good first step away from the shortsighted, crisis-driven decision-making that has only served to act as a drag on our economy."

“这是摆脱短视、机驱动的决策的良好开端，这种决策只拖累我们的经济。”

Being a little shortsighted, Mr. Bhaer sometimes used eye glasses, and Jo had tried them once, smiling to see how they magnified the fine print of her book.

巴尔先生有点近视，有时戴眼镜，乔试着戴过一次，看到书上的小字都被放大了，不禁微笑起来。

Nor was he disappointed, for that shortsighted woman actually gave him a lump of sugar, tucked him into his bed, and forbade any more promenades till morning.

他也没有失望，因为那个目光短浅的女人居然给了他一块糖，把他抱到床上，并禁止他在早上之前再出去散步。

It is the US' shortsighted prodding of Ukraine to carry the fighting to Russia that has rendered all previous efforts to seek an early end to the Ukraine crisis in vain.

美国给予乌方军事援助，提供军事武器使乌方突袭俄方，使得此前寻求方早日结束争端的乌方所有努力付诸东流。

" All those that we can persuade of the truth must be notified immediately, and he is well placed to contact those at the Ministry who are not as shortsighted as Cornelius."

“对所有那些能够在我们的说服下认清局势的人，我们都必须立即通知到，亚瑟可以接触魔法部那些不像康奈利这样目光短浅的人。”

Don't we want our descendants, instead of cursing us for our shortsighted neglect, don't we want them to bless our foresight and bright horizons which can fulfill their lives peacefully and advance the common good?

难道我们不希望我们的后代， 而不是因为我们的短视忽视而诅咒我们，难道我们不希望他们祝福我们的远见和光明的视野， 可以和平地完成他们的生活并推进共同利益吗？

(Of lower experience such as plays a great part in the world, poor Mrs. Casaubon had a very blurred shortsighted knowledge, little helped by her imagination.) But she took the smile as encouragement of her plan.

（对于在世界上扮演重要角色的低级经验， 可怜的卡苏朋夫人的知识非常模糊， 目光短浅，她的想象力几乎没有帮助。）但她把微笑当作她计划的鼓励。

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

我们都觉得很震惊，至今仍有人酒驾。所以我来总结一下。如果你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫无用处、浪费氧气的人形污染物、达尔文奖得主、自私的懦夫。

" Yes, truly. Anything you say, " replies the shortsighted parent, preparing herself to sing, " The Three Little Kittens" half a dozen times over, or to take her family to " Buy a penny bun, " regardless of wind or limb.

“是的，真的。你说什么都行，”目光短浅的父母回答，准备唱六遍《三只小猫》，或者带她的家人去“买一个便士面包”，不管风或肢体。