I will not stop, but I will shortstop!

- 我不会停下来， 但我会！

" You'll be playing shortstop in a Class C league next year" .

“明年你将 C 级联赛中担任手” 。

He made his Major League debut as shortstop.

【debut】他大联盟首次担任手。

A ball was hit over the shortstop — on a line over the shortstop. Now you've got to visualize this — over the shortstop.

手方被出——手方的直线。现你要想象下，手那边。

Derek Jeter was not as good as his reputation because some of the stats said that he gave up a lot of extra runs on top of what other shortstops would do.

德瑞克·基特名不副实，因为些统计数据显示，除了其他手会做的之外，他还放弃了很多额外的跑动。

I began to feel like they finally recognized who I was - as a kind of a good, not a big, not a huge, not a star, but a good infield shortstop. I could be depended on.

“我开始感觉他们终于认可了我—不错的、没那么大牌的、也不能称为明星的人，但是却是好的内场手。值得依赖。”

If there was a catcher needed, I'd catch, and then I caught, but if that was the first baseman, shortstop, whatever position they needed, that's what I played, and I felt I was the best athlete around that particular team that I could do that.

如果需要接手，我会接，然后接，但如果是垒手、手，无论他们需要什么位置，我都会去打，我觉得我是这支队中最好的运动员，我可以做到。