They were putting up the shutters. " It is not half-past two."

他们这会儿正在拉下百叶。“还不到二点半呢。”

It's strong and it doesn't shutter.

结实而且不打散。

When indoors, keep windows covered with shutters.

在室内请用百叶遮。

You have heard the rumors that Axe Capital is shuttering?

你有没有听到阿克斯资金要关门大吉的传言？

(although not nearly as many as have been shuttered by newspapers).

（尽管并非多由于纸质新闻业而惨遭关闭）。

The windows had shutters on the outside.

外面安着百叶。

No one could pass these shutters if they were bolted.

如果这些百叶闩上了，是没有能够钻进去的。

Windows rattled. Shutters came off their hinges.

子嘎嘎乱叫。百叶挣脱了他们的铰链。

" No, " the waiter who was in a hurry said, rising from pulling down the metal shutters.

“不，”那个着急的侍者一边说，一边拉下了铁百叶后站了起来。

Film projector shutters flicker two or three times for each still image.

电影放映机快门为每个静止图像闪烁两到三次。

But I'm afraid it's been shuttered for the last years.

憾。

Try this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.

试试这个，摁下这个按钮您就可以拍到照片了。

Its ceiling had caved in, and its windows and shutters were blown out.

它的天花板被刺破，和百叶被炸毁。

Eustacia, who had been sitting listlessly in the parlour, started up at the intelligence and flung open the shutters.

游苔莎正无精打采地坐在客厅里，听了这话，不由一惊，便把百叶猛地拉开。

My companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.

我的伙伴毫无声息地关上了百叶，把灯挪到桌子上，向屋子四周瞧了瞧。

Nevertheless, they led me around the corner, lifted the clattering shutters of a garage door, and took me inside.

尽管如此，他们还是把我领到拐角处，掀开车库门上哗哗作响的百叶，把我带进去。

That word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.

这一消息是在今天受灾地区因强烈余震而再次关闭时发布的。

The shutters cut off the least ray of light, and we waited in absolute darkness.

百叶把可能照到房间的最小光线都遮了，我们在伸手不见五指的漆黑中等待着。

Not since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.

自从第二次世界大战以来，卢浮宫还从未关闭过这么长时间。

Oh, something seems wrong. The shutter won't work.

哦，等—下，好像有点问题，按不了快门。