He sat very far back and sidewise without any saddle.

他坐在很靠后的地方，没有鞍。

" In the front room? " asked the lady, turning her head sidewise.

“在前屋？”那位女头问道。

He paused and added with a sidewise look.

。 他停顿了一下， 目补充道。

Now the cow could not move forward or backward or sidewise.

现在奶牛不能前、后或移动。

His eyes looked sidewise at Laura and Mary, but that was all.

他的眼睛视着劳拉和玛丽，但仅此而已。

Then his arms stiffened in an awkward sidewise shot and the next instant he landed on hands and knees on the floor.

之后他的胳臂僵硬地从面投了一个球，动作略显尴尬，下一刻他的手和膝盖着地。

" It's too big to go into my mouth, " said the little creature, looking at the fruit sidewise.

“它太大了，进不了我嘴里，”小动物说着，身看着水果。

With his hat removed it was plain that only the top layer of his hair was brushed back--the lower levels were pointed resolutely sidewise.

摘下帽子后， 很明显只有头层的头发后梳了——下层的头发坚决地面倾斜。

When, with a last wrenching effort of his back, Dick stood upright, the board slid sidewise and the pair toppled into the sea.

当迪克用力最后一次用力扭动背部时， 他站直了身子， 木板滑一边， 两人一起坠入海中。

Singer did not raise his head, but as he passed the town pool room he caught a sidewise glance of something that disturbed him.

辛格没有抬起头， 但当他经镇上的台球室时， 他从面瞥了一眼让他不安的东西。

Well, their jaws work sidewise, instead of up and down, and grasshoppers' jaws work the same way, and therefore I think they are the same species.

“好吧，它们的下巴运动的， 而不上下运动的， 而蚱蜢的下巴运动方式相同， 因此我认为它们同一物种。

In spite of myself I reached the little ledge, got my heels well set, and worked sidewise twenty or thirty feet to a point close to the out-plunging current.

我不由自主地走到了小岩台上，脚后跟站稳了，身工作了 20 或 30 英尺，到达靠近外涌水流的地方。

" That's right, " returned the Ork, cocking its head sidewise in a cheerful manner, and then for a few minutes there was silence while they all ate of the biscuits.

“的，” 兽人回答，愉快地着头， 然后在他们都吃饼干的时候沉默了几分钟。

Frenham pounced on him in the same instant, with a sidewise glance of victory at me; but Culwin cowered gnomelike among his cushions, dissembling himself in a protective cloud of smoke.

弗伦汉姆同时扑他， 用胜利的眼神斜视着我。 但卡尔文像侏儒一样蜷缩在垫子里， 把自己伪装在一团保护性的烟雾中。

They were exactly alike — large white doors, with an arched frame and wide side-lights, perched upon little " stoops" of red stone, which descended sidewise to the brick pavement of the street.

它们完全一样——巨大的白门，带有拱形框架和宽大的灯，坐落在红石头的小“门廊”上，这些门廊横下降到街道的砖砌人行道上。

He detested the way they had of sidling past him timidly, with sidewise glances, as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word.

他讨厌他们胆怯地身从他身边走的样子，斜眼看着他们，好像只要他们敢说一句话，他就会一口吞下他们似的。

It was really comical to see the creature walk; for it moved the legs on its right side together, and those on its left side together, as a pacing horse does; and that made its body rock sidewise, like a cradle.

看到这个生物走路真的很滑稽；因为它把右边的腿并在一起， 把左边的腿一起移动， 就像一匹赛马一样。这使得它的身体像摇篮一样摇晃。

Entering his private chamber, and locking the door behind him, he produced from the lower shelf of a book-case two dumb-bells, made twenty motions upward, forward, sidewise and downward, and three times lowered himself, holding the bells above his head.

进了自己的房间，锁上门，从书柜下层拿出两个哑铃，上、前、旁边、下做了二十个动作，再蹲下三次，把铃铛举头顶。头。