It was skirting the edge of the forest now.

现在它正在禁林边缘潜行。

He was tired of people skirting around him in the corridors.

他已经厌倦了人们在走廊上避开他。

Cruise missiles can fly along low, erratic paths capable of skirting those defences.

巡航导弹可能够绕过这些防御的低而不稳定的路径飞行。

Most people, he noticed, were skirting him in the corridors, avoiding his eyes.

他注到，大多数人在走廊里都绕他走，避开他的目光。

They think it will move up past Georgia and the Carolinas skirting the coastline.

他们认为它将佐治亚州和卡罗莱纳州的海岸线向上移动。

You see the gas-pipe along the skirting here.

你煤气管这里的踢脚线。

I spent the whole night skirting a migraine.

你这件衣服都要穿破了Frances。

You've been skirting environmental laws for a decade.

你近十年都在打环境保护法的擦边球。

That was just skirting the rules.

那只是绕过规则罢了。

Aimed at skirting national privacy regulations.

目的是回避国家的隐私条例。

Cameron, look, I'm all for skirting the law, but this is breaking the law.

卡梅隆，我对钻法律的漏洞没，是这样就是违法了。

This was certain scufflings and scratchings and squeakings in the walls and behind the skirting boards.

这是墙壁和踢脚板后面的某些扭打声、刮擦声和吱吱声。

Just above the skirting is scribbled with a purple indelible pencil: 'We we—' That's all'.'

就在踢脚线上方， 潦草地写紫色不可磨灭的铅笔：“我们我们——” 就是这样。

You can't go skirting the rules and justify it because you think someone else broke the rules, okay?

你不能自己打完擦边球回头又去指责别人犯规？

So the government had been skirting the issue, saying it did not have the mandate to make a decision on something so big.

因此，苏丹政府一直在回避这个问题，称政府无权就如此重要的事情做出决定。

Your honor, his client blatantly declares his rants are merely his opinions for the sole purpose of skirting libel law.

法官大人 他当事人在节目上说他的诽谤只是一家之言只是为了打法律的擦边球。

I thought they probably were, but I had no desire to rip up all the skirting in search of them.

我只是假设有可能，我可不想拆开所有壁脚来找文件。

When she was really unhappy she cleaned manically, wiping nonexistent dust from skirting and scrubbing floors until her knuckles were red and raw.

当她真的不开心时， 她会疯狂地打扫卫生，擦去踢脚板上根本不存在的灰尘， 擦洗地板，直到她的指关节都红肿了。

Timmy Willie did not wait for Sarah with the poker; he rushed along the skirting board till he came to a little hole, and in he popped.

蒂米·威利没有拿拨火棒等莎拉； 他踢脚板冲过去， 来到一个小洞， 然后钻了进去。

And then they lost interest as seven or eight horses began skirting around each other, eased into the stands with workmanlike skill, all preparing for the next race.

然后他们失去了兴趣， 因为七八匹马开始相互绕圈，熟练的技巧轻松地进入台， 为下一场比赛做准备。