The events of January 6 have been dramatically replayed in meticulous detail, in a series of slickly produced congressional hearings.

在系列精心制作的国会听证会，六日的事件被戏剧性地、细致地再现。

The events of January 6th have been dramatically replayed in meticulous detail, in a series of slickly produced congressional hearings.

在系列精心策划的国会听证会，六日的事件被戏剧性地、细致地再现。

Useful and (of course) slickly designed, it enjoys the highest consumer satisfaction of any Apple product in history, according to a study by two firms, Creative Strategies and Experian.

该产品仅实用，设计也精巧（那是自然），据市场研究公司创意策略（Creative Strategies）睿（Experian）的调查称，它是至今为止消费者满意度最高的苹果产品。

And there was this big, slickly produced 15-minute in-depth special report on Capvision and pictures of police going through servers and grabbing people's computers and hard drives and things.

还有份关于 Capvision 的 15 分钟的大型、精巧的深度特别报道警察检查服务器并抓住人们的电脑硬盘驱动器其他东西的图​​片。

The weasel's trousers were very tight and English, and his hat was properly woolly and Alpine and dented very much on one side and his heels were fashionably flat, and his hair was slickly pompadour.

黄鼠狼的裤子很紧，很英式，他的帽子是适当的羊毛阿尔卑斯风格，侧凹陷很大，他的鞋跟很时髦，他的头发梳得很光滑。