There was a smattering of applause and a few whoops; Ron took a bow.

一阵掌声，几声欢呼，罗恩鞠了一躬。

The room was strewn with various possessions and a good smattering of rubbish.

房间零零散散地放着种东西，还扔着许多垃圾。

Xylophones and tambourines to foster musical ability, and a smattering of finger paints to inspire artistic creativity.

培养力的木琴和铃鼓，以及几张用于激发艺术创造力的手指画。

Gallup, a pollster, has kindly supplied Bartleby with a smattering of job-satisfaction surveys from the 1960s and 1970s.

盖洛普民意调查公司好心地向巴特比提供了一些20世纪60年代和70年代的工作满意度调查结果。

Among other things, I learned to dispense drugs for the surgeon, and picked up a smattering of his knowledge.

我还学会了为外科医师调剂配方，对外科的技术也学得一知半解了。

I wouldn't suggest breathing it, though: it's mostly nitrogen, with a smattering of methane and hydrogen.

不，我不建议呼吸它：它主要是氮气，还有少量的甲烷和氢气。

So there's a nice smattering of cheese.

所以有少量的奶酪。

But all who read, and most do read, endeavor to obtain some smattering in that science.

但是所有阅读的人， 大多数人确实阅读， 都努力对这门科学略知一二。

' I looked at the solidity of him, at the smattering of scars.

’我看着他坚实的身体，看着那零星的伤疤。

We've got a variety, a smattering of different records here in the studio.

我们的录室有种样的、少量不同的唱片。

For a few minutes the particles smashed together, forming deuterium, an isotope of hydrogen, helium, and just a smattering of lithium.

几分钟后，这些粒子碰撞在一起，形成了氘(氢的一种同位素)、氦和少量的锂。

" I know, " interrupted Anthony eagerly, " he means a smattering of literary misinformation" .

“我知道，”安东尼急切地打断他的话，“他指的是文学上的一些错误信息”。

And that really depends on the smattering of different appeals in different courts around the country.

这实际上取决于全国不同法院对不同上诉的零星判断。

There was a little bit of helium, and a tiny tiny little smattering of lithium as well.

有少量的氦，还有极少量的锂。

These are minerals made from silicon, oxygen, aluminium and a smattering of calcium, sodium, iron, magnesium and other metals.

这些是由硅、氧、铝和少量钙、钠、铁、镁和其他金属制成的矿物质。

Between them, running in a line down the western half of the country, a smattering of smaller lakes: Baringo, Bogoria, Naivasha, Nakuru, Magadi.

在它们之间，沿着国家的西半部，有一些较小的湖泊：巴林戈湖、博戈亚湖、奈瓦沙湖、纳库鲁湖、马加迪湖。

And so this weird thing happens where we start off all sort of asynchronous smattering of applause, and then it's like [claps] this, right?

所以这种奇怪的事情发生了， 我们开始种异步的零星掌声，然后就像[鼓掌]这样， 对吧？

FOR more than a decade staff and media students at the Grimsby Institute, a college in Lincolnshire, have broadcast worthy programmes to a smattering of nearby cable TV subscribers.

十多年来，林肯郡格姆斯比学院的一些员工和传媒专业的学生，一直为附近零星几户有线电视用户播报有价值的节目。

The smattering of a few carefully chosen ornaments and pieces of furniture suggested everything had been carefully considered, sourced, and earned, perhaps through the services of an interior designer.

散落的几件精心挑选的装饰品和家具表明，一切都经仔细考虑、采购和赚取，也许是通室内设计师的服务。