Ooh, Did I just share too much? -Ross: Just a smidgen.

额，是分享太多了吗？- 一点点。

Creme de menthe, a smidgen of port, and that's about it, I'm afraid.

薄荷甜酒，一点波尔图葡萄酒，想这不错。

We humans can only detect a tiny smidgen of these wavelengths with our bodies, most through our eyes and some through our sunburns.

人类只能用身体探测到这些波长一小部分，大部分是通过眼睛，一些是通过晒伤。

A smidgen of informality is, uh, allowed us all.

不拘小节，没有大碍。

She was about five foot and a smidgen, but I look up to her.

她大约五英尺零一点， 但很尊敬她。

Wait, a " smidgen" ? You can't control yourself, can you?

什么, " 一点点" ? 管不住自己你就少找点麻烦，是吧？

Step 6 Use up every bit of your cosmetics: Get the last smidgen of lipstick out of the tube with a lip brush.

用刷子取出最后一点唇膏。

If you have just a smidgen of lipstick left in the tube, mix it with petroleum jelly and use as lip gloss.

如果你还有少量口红，可以和凡士林混合起来，用作润唇膏。

So this campaign's designed to grab attention and to communicate, yes, urgency but also a little smidgen of hope.

所以这个活动目是吸引注意力和沟通， 是，紧迫但也有一点点希望。

Few have a smidgen of grammar, for example--that is, the ability to manipulate and combine words to create new meanings.

例如，很少有人具备一点语法知识，即操纵和组合单词以创造新含义能力。

Ray here would like just a smidgen of grated Parmesan, please.

雷想要一点点磨碎干奶酪。

Top with some minced garlic, very finely chopped spring onions, a smidgen of Si Chuan pepper powder, a pinch of salt and maybe like two or three or four pinches of sugar, works really well in this dish.

再加上蒜泥、细葱末、一点四川胡椒粉、一撮盐、两三撮糖，这个菜里加糖很提味。