Then he smiles a smile of utter contempt.

然后满带蔑视地笑了。

Her charm resides in her happy smile.

她魅力在于她微笑中。

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

甜蜜呻吟，更甜蜜微笑，一切温柔呜咽全都消逝了。

Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.

或许，这样世界能解释蒙娜丽莎神秘微笑。

The young woman stood, smiling at him–an uncertain, imploring, almost abject smile.

那女郎站在那儿对微笑着——一种没有把握、乞求、差不多是低三下四微笑。

He could not recognize the daggers behind the smiles.

无法发现隐藏在微笑背后匕首。

Ron gave a satisfied smile. “He's bitter.”

罗恩露出一个满意微笑，“嫉妒啊。”

Death smiles at us all. All a man can do is smile back.

死亡对我们所有人微笑。我们所能做就是报以笑容。

As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.

俗话说好，你微笑，世界与你一起微笑，如果你悲伤，那只能己。

Give genuine smiles and use welcoming body language.

给予真诚微笑，使用令人舒适肢体语言。

He gave his boyish conspiratorial smile.

脸上露出孩子似诡秘微笑。

She walked in, all sparkle and smiles!

她神采飞扬地走进来了，脸上带着微笑。

But historical photos confirm that she's always been smiling.

但历史照片证明她是一直在微笑着。

Then show me your smile. Come on. Show me your smile.

那就让我看看你们笑容吧。来吧。让我看看你们笑容。

Still smiling her wide, self-satisfied smile, she sat down at her desk.

她咧着大嘴、沾沾喜地微笑着，在讲台后面坐下了。

Passepartout smiled his most genial smile, and said, " Never too late" .

路路通高兴得连嘴也合不拢了。" 什么时候也不会太晚！" 说。

So you can see the green bar go up as she smiles.

大家可以看到当她微笑时这些绿条增长了。

It's just that many more smiles that are being delivered to these kids.

只是更多微笑传递给了这些孩子。

Let me see that big macaroni smile, ah?

让我看看你如通心粉般大微笑好吗？

And in public, he is often all smiles, pressing the flesh with his people.

在公开亮相时，总是面带微笑，和朝鲜民众握手。