I knew that as soon as you snagged Maria.

从你抢到了玛利亚我就知道了。

Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

在埃塞俄比亚举行的和谈遇到了实际问题。

And to soak up some of those points, they snag, well, a snag.

为了吸收其中的酒精，他们会选择吃烤肠。

This is where we hit a snag.

这就是问题所在了。

We've thrown the snags on the barbie.

我们在烤香肠。

But in recent years, it's hit a snag.

但近年来，它遇到了困难。

The snake lifted its ugly triangular head and hissed slightly as the legs of the chair snagged on its rug.

椅腿撞在地毯上时，巨蛇昂起它丑陋的三角形脑袋，发出轻微的嘶嘶声。

" Snag? " said Fudge, his voice still vibrating with joy. " I see no snag, Dumbledore! "

“困难？”福吉说，他的声音仍然高兴得直发抖，“我看不出有什么困难，邓布利多！”

By that time, the airport had already snagged the title of best in the world ten times.

那时候，该机场已经得世界最佳机场的称号。

And my umbrella accidentally snagged the fire alarm.

我的雨伞不小心勾到了火警警报。

Well, I'm glad we snagged it.

我很高兴我们抢到了。

They endlessly circulate the room, like bits of plastic in the ocean waiting to be snagged on something.

他们一遍遍地绕着房间走来走去，像漂浮在海洋中的一块塑料，等着被什么东西钩住。

In case I hit any snags in getting out of Dodge.

以防我逃走时不顺利。

For weeks, the issue of fishing rights had snagged the trade talks.

几周来，捕鱼权问题一直困扰着贸易谈判。

And 10 minutes before guests were due to arrive, James hit a snag.

在客人到达的前 10 分钟，詹姆斯遇到了麻烦。

What if you manage to get completely snagged, and the homeowner of this web of death is lurking nearby?

如果你完全被缠住了，而这个死亡之网的主人就潜伏在附近呢？

Wukong tried to get out of the way, but the rope snagged him.

悟空想躲开，但那金绳缠住了他。

A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car.

有个年轻的女子下班开车回家，路上她的车的挡泥板撞在了另一辆车的保险杠上。

It snagged his foot and wrenched him forward, shredding his jeans, then his ankle.

螺旋钻钩住他的脚，向前猛拉他，撕碎了他的牛仔裤，然后是脚踝。

Our correspondent snagged a rare interview with a leader in the Russian oil industry.

我们的记者采访了俄罗斯石油行业的一位负责人。