“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.

“波特，”庞弗雷夫人安慰说，“没事。

" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.

“不，亲，们找到解药，别担心。”韦斯莱夫人安慰她道。

His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.

用两手轻柔地、安慰地抚摩着她一头乱发，声音也是柔和。

Holmes put his hand soothingly upon his arm.

福尔摩斯安慰地把手放在胳膊。

" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.

“傻女人”！医生半冷半安慰地回答道。

" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.

“在巴黎，亲先生， ” 律师安慰地补充道。

" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.

“是，亲克利福德， 照片应该被遮盖起来， ” Hepzibah 安慰道。

" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.

“跑去找们好朋友奈特先生， ” 法罗勒斯先生安慰地说。

'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.

“只有‘八铃’， ” 奈特安慰道。

" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.

“可怜妈妈” ！ 丽丝安慰地再次说道。

" Well now, I dunno, " said Matthew soothingly.

“现在好了，不知道，”马修安慰地说。

'Then take something, ma'am, ' said Mr. Bumble soothingly.

“那就拿点东西吧，女士，”班布尔先生安慰地说。

" Quite so, quite so, " said Mr. Wells soothingly.

“完全正确， 完全正确，” 威尔斯先生安慰地说。

" A little. Not a great deal, " I said soothingly.

“有一点。不是很多，” 安慰地说。

" Everything will be all right, " said the housekeeper, soothingly.

“一切都好起来， ” 管家安慰地说。

'Why, of course I meant myself, ' he said soothingly.

“为什么，当然是指自己， ” 安慰地说。

'Never mind, Charley, ' said Fagin soothingly; 'it'll come out, it'll be sure to come out.

“没关系，查理，”费金安慰地说。 “它出来，一定出来。

" It's cut from a cottage loaf, " I explained soothingly.

“它是从农舍面包切下来，”安慰地解释道。

" Well, never mind; Pon isn't any great shakes, anyhow, seems to me, " said Trot soothingly.

“好吧，没关系； 无论如何，在看来，Pon 没什么大不了， ” Trot 安慰说。

" Oh, well, I know that, of course, " old Charley returned, soothingly.

“哦，好吧，当然知道， ” 老查理安慰道。