" Wouldn't take a sou less, so help me" .

" 他连一个小子儿都不肯少，我决不瞎说。"

" Not a sou. Now, leave me alone" .

“不是苏。现在，别管我” 。

She even showed some malice in the struggle, boasting that she had never left them a sou of profit.

她甚至在斗争中表现出一些恶意，吹嘘她从未给他们留下过任何利润。

Jean certainly worked at a cabinet-maker's, a repairer of old furniture, but didn't earn a sou.

让当然在一家家具制造商那里工作， 修理旧家具， 但没有赚到一个苏。

If we maltreat her we not only couldn't collect a sou, but they'd send us to prison for our pains.

如果我们虐待她， 我们不仅不能得到一个苏， 而且他们会因为我们的痛苦而把我们送进监。

" Now there's a sou; give me back two lairds, and don't forget my advice: you'll be the better for it" .

" 给你，这是一个苏，找我两个板。 不要忘记我的话，你的病会好的。"

If I have the hundred louis required for the mere costs of the journey, I have not a sou for an outfit.

如果我有一百个路易来支付旅途的费用，我连一枚苏都不够买一套衣服。

On Saturdays after midday, in the fine season, not one sou's worth of merchandise can be bought from these worthy traders.

每逢星期六中午过后，在风和日丽的季节，从这些可敬的商人那里买不到一苏的商品。

And it sometimes happened that desperate people would bet without a sou in the world and cheerfully go to prison if they lost.

有时，绝望的人会在世界上没有苏的情况下打赌，如果输了就高高兴兴地进监。

Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?

再说，哪个男人会愿意娶她——一个没有苏、胖不过板条、一点不漂亮的姑娘？

Neither lowered more than a sou at a time now, for both lost considerable sums as often as they made this present to the public.

现在，两人都一次降价不超过 1 个苏， 因为每次向公众赠送礼物时， 两人都损失了相当多的钱。

But if you think: " Oh, that doesn't sou-... I don't think I believe that. That doesn't sound right. I think they're lying" , basically.

但如果你认为：“哦，那不是——我不认为我相信。这听起来不对。我认为他们在撒谎”，基本上。

During the first race of the kings of France, the French sou or shilling appears upon different occasions to have contained five, twelve, twenty, and forty pennies.

在法国国王的第一场比赛中，法国先令或先令在不同场合出现，含五便士、十二便士、二十便士和四十便士。

In fact, the young ladies were just as bad as the young men, they squandered everything, never saving a sou, but wasting two or three hundred francs a month on dress and dainties.

事实上，小姐们和年轻人一样坏，她们什么都挥霍一空，一个苏没有积蓄，每个月还要花两三百法郎买衣服和小玩意儿。

At the end of the first year, however, in spite of his bargain, the old man had not given his daughter one sou of the hundred francs he had so solemnly pledged to her.

然而，在第一年年末，老人尽管作了讨价还价，但他郑重承诺给女儿的一百法郎中，一苏没有给她。

And so he hasn't a sou to help himself with now; and, unless a miracle be worked, and he manages to treble his sales, as he hopes to do, you'll see what a crash there'll be!

所以他现在没有一个苏可以帮助自己； 而且，除非奇迹出现， 并且他设法像他希望的那样将销售额翻了三倍， 否则你会看到会有多么大的崩溃！

And she had nothing, not a sou, not even enough to buy the trifling articles which a woman always wants; she had even been obliged to wait a fortnight to renew her stock of needles and cotton.

她一无所有，一个苏都没有，甚至连买女人总是想要的零碎物品都不够；她甚至不得不等待两周才能更新她的针头和棉花库存。

If I have nothing, I shall go quietly to Nantes and ship as a common sailor; and I will begin in the new world like other men who have started young without a sou and brought back the wealth of the Indies.

如果我一无所有，我就悄悄地去南特，当一名普通水手出海；我将像其他人一样在新世界开始，他们年轻时一文不名，并带回了印度的财富。