Wilbur dodged between Lurvy's legs. Lurvy missed Wilbur and grabbed the spaniel instead.

威伯从鲁维的双腿间逃了出去，鲁维没有抓到威伯，反一把搂住了长毛狗。

No, you want a dog that fetches, you get a collie, you get a springle spaniel.

不，如果球，最好养牧羊犬或猎犬。

That's what Barbara Woodhouse says about her prize-winning spaniels.

训狗师芭芭拉·伍德豪斯也这么说她的获奖西班牙猎犬。

The following morning, around 9 a.m., Derek Williams and his wife, Sheila, were walking their spaniel by the Leisure Centre.

二天早上9点左右，德里克·威廉姆斯和妻子希拉在休闲中心遛狗。

At the same moment Holmes stepped out and released the spaniel.

与此同时，福尔摩斯走出来放走了那猎犬。

Spaniels are my favourite breed of dog.

【breed】西班牙猎犬是我最喜欢的品种。

I've got a pimple on my bottom that looks like a spaniel.

我屁股上长了个痘痘 长得很像西班牙猎犬哟。

About eleven o'clock we started for a walk, and he obtained leave to take the black spaniel with us.

大约十一点钟， 我们开始散步， 他获准带着黑色猎犬与我们同行。

Robbie, maybe you should call them Robbie , and tell the Levinsons we have their cute little spaniel.

也许该给他们打个电话，告诉Levinson夫妇他们可爱的小猎犬在我们这儿。

" Well, Watson, that's done it, " said Holmes as he fastened the lead to the neck of the excited spaniel.

“好了，华生，搞定了，” 福尔摩斯边说边把铅绳系在这的西班牙猎犬的脖子上。

His managers pleaded for him to stay, invoking loyalty to the firm; the trader retorted that if they wanted loyalty they should have hired a cocker spaniel.

他的经理以对公司的忠诚为由恳求他留下来；但这名交易员反驳说，如果他们要忠诚的员工，他们当初应该雇一可卡犬。

Some highly competent authorities are convinced that the setter is directly derived from the spaniel, and has probably been slowly altered from it.

一些高度权威的权威人士相信塞特犬是直接从西班牙猎犬衍生而来的， 并且可能已经从它那里慢慢改变了。

What else could he do but speak to her in a soft, soothing tone, as if she were a bright-eyed spaniel with a thorn in her foot?

除了用柔和、安抚的语气跟她说话，他还能做什么，就好像她是一眼睛明亮、脚上长了刺的猎犬一样？

We went down to get it. You know what it was? It was a little cocker spaniel dog in a crate that he'd sent all the way from Texas, black and white, spotted.

我们下去拿那个包裹。知道是什么吗？是装在箱子里的一小可卡狗，从德克萨斯州一路送来的，黑白相间，有斑点。

By nature a philosopher is not in genius and disposition half so different from a street porter, as a mastiff is from a grey-hound, or a grey-hound from a spaniel, or this last from a shepherd's dog.

从本质上讲， 哲学家在天才和性情上与街头搬运工的差别没有一半大， 就像獒犬与灰狗、灰猎犬与西班牙猎犬或牧羊犬的区别一样。

He spoke these words, holding the door open for his son to pass; and the latter achieved his exit exactly as a spaniel might, which suspected the person who attended on it of designing a spiteful squeeze.

他说了这些话，就开开门让他儿子走过去，后者出去的神气正像一摇尾乞怜的小狗，唯恐那开门的人打算恶意挤他一下似的。

At any rate, whether or not the blame rested on the old lady who was looking at the spaniel, there could be no doubt that for some reason or other our mothers had mismanaged their affairs very gravely.

无论如何，无论责任是否归咎于正在看西班牙猎犬的老太太，毫无疑问， 我们的母亲出于某种原因对她们的事务处理不当非常严重。