But since Mr. Rochester’s visit it seemed spellbound: all the night I heard but three sounds at three long intervals, —a step creak, a momentary renewal of the snarling, canine noise, and a deep human groan.
但自从罗切斯特先生来访后,它似着了迷:整个晚上我只听到三种声音,间隔很长,间隔很长——脚步吱吱作响,咆哮声、犬类噪音和低沉人类呻吟声瞬间恢复。