I'm always diplomatic. Now just get in there, you spineless 'mo.

我直都很得体。进去吧，你这个懦弱的同志。

That's a fact. One minute I'm whole, the next I'm spineless!

真是！前分钟我还很完整，下分钟脊椎没了！

Only some spineless win-at-all-costs glory hound would choose winning over showing some moral fiber.

只有没有骨气，全力争胜，追名逐利的人才会选择赢，而不是展示高风亮节。

If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard. See? Miserable.

如果你想找的是个软弱无能可以让你为所欲为的人，你当该找莱纳德。看吧，痛苦。

Like, in Mexico, Indigenous farmers have been breeding spineless cacti for centuries as a drought-tolerant crop to feed livestock.

如，在墨西哥，几个世纪以来，土著直在培育无刺仙人掌，作为种耐旱作物来喂养牲畜。

Now just get in there, you spineless 'mo.

快进去 你这个没用的。

I am just using regular psychology on the spineless, British twit.

我只是对个英国的笨蛋窝囊废用普通的心理学。

Go anywhere near my bag or anyone else's in this room and your laptop won't be all you're missing, you spineless, tiny-balled, whiny excuse of a man!

你敢碰我的或这间屋子里任何人的包，丢的不止是台电脑了，你个懦弱、自卑、自怨自艾的小男人！

“Shut it, ” growled Moody. “As I've already told you, you spineless worm, any Death Eaters we run into will be aiming to capture Potter, not kill him.

“闭嘴！”穆迪朝他喊到，“我已经告诉过你了，没骨气的东西，每个食死徒都想抓住波特而不是杀死他。

You don't know the half of it. It was billed as a lively give-and-take on the merits of model train sizes.But it was actually a setup to intimidate weak-minded spineless rubes into buying H-O starter sets.

你是不知道呀 本来宣传的是说今晚将会是个 针对模型火车体积的优劣而进行的现场讨论会 可实际上只是为了唬那些 没定力的乡巴佬去买HO轨距的入门级火车。

This last item brought him obvious satisfaction. His day, usually a jelly-like creature, a shapeless, spineless thing, had attained Mesozoic structure. It was marching along surely, even jauntily, toward a climax, as a play should, as a day should.

这最后项显然让他很满意。他的时代，通常是种果冻状的生物，种没有形状、没有脊椎的东西，已经达到了中生代的结构。它稳步地，甚至是欢快地，朝着高潮前进，像出戏，像天该的那样。