There he's accepted as an independent spirit — a spirit guide by those with spiritualistic beliefs — or as some displaced portion of my own personality by the scientific community.

在那里，他被认为是个独立精神——被那些有唯灵论信仰所受精神向导——或者被科学认为是我自己格中被取部分。

The greatest practical genius of his time was a frequent attendant at spiritualistic seances; he cultivated personally the society of mediums, and in sickness he usually resorted to mental healers, mesmerists, and clairvoyants.

他那个时最伟大实践天才经常参加招魂术。他亲自培养灵媒社会，生病时他通常求助于精神治疗师、催眠师和千里眼。