Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是。

Yep, and white matches everything and so any paint splattered, yep, on your clothes it matches.

但是白色的衣服就很百搭，无论什么颜色的油漆溅上来都很搭。

Her blood splattered, pink Chanel suit?

她那溅满鲜血的粉色香奈儿套装？

A partially-thawed turkey will cause the oil to splatter.

没有完全解冻的火鸡会导致油花四溅。

A thick glutinous liquid splattered onto the office floor.

一的液体洒了办公室的地板上。

Still, the blood in Carrie seemed more than just splatter to me.

但是《女嘉丽》中的鲜血我看来不仅是随意喷洒这么简单。

They create wounds, blood splatter, dirt, grime, real makeup, and even more.

它们创造了伤口、飞溅的血液、 泥、污渍、真化妆等等。

It splattered him to the ground, but he rolled back up to his feet.

阿波被击倒地，但他很快就站了起来。

With a splattering thud he hit the mud and rolled off his broom.

砰的一声，水花四溅，哈利摔泥泞里，从扫帚上滚落下来。

The bloody trail of the Elder Wand is splattered across the pages of Wizarding history…

长老悠久的法史上留下了带血的印迹。

" I'm...here..." Harry panted, skidding to a halt in the mud and accidentally splattering Fleurs robes.

“我......我来了......”哈利上气不接下气地说，泥地里一滑，停住了脚步，不小心把芙蓉的长袍溅脏了。

Suddenly it starts raining batteries and berries, the balloons pop and the berries splatter all over the ground.

突然，电池和浆果像雨一样落下，气球爆了，浆果四溅得满地都是。

And I'll also link to the splatter guard that I use to keep my stove top cleaner.

我还会链接到我用来保持厨灶顶部清洁的防溅装置。

The piece which Kapoor has described as 'very sexual' had already been splattered with paint in June, shortly after being unveiled.

卡普尔认为这件作品富有“性”色彩，雕塑于6月开始展出，展出不久就遭到了喷涂。

We have an exhausted face, a purple splatter, Some root veggie, leafless tree, a harp, A shovel, a fingerprint.

疲惫的脸，紫色飞溅物，某种根茎类蔬菜，无叶树干，竖琴，铲子和指纹。

It's a splatter thing. There's a little piece of tape on the floor you're supposed to stand behind.

会溅上去的地板上贴了一小段胶带 你得站胶带后面。

She's standing on a viewing platform overlooking the spectacle of elephants, which are splattered in different shades of mud.

她站一个观景台上，俯瞰大象的奇观，这些大象不同深浅的泥里啪嗒作响。

" Hi, " said Cedric, picking up a copy of A Guide to Advanced Transfiguration that was now splattered with ink.

“你好，" 塞德里克说，一边捡起一本被墨水溅污的《高级变形术指南》。

With the insect duly splattered across one facet of the diamond, this laser is shone through the crystal onto it.

随着钻石的一面砸过这只昆虫，这束激光射过这面晶体。

For fun, he popped wheelies in his truck in the Alhambra High School parking lot, splattering mud on teachers' cars.

阿尔罕布拉高中的停车场，为了好玩，他开着自己的卡车炫技，将前轮抬离地面，把泥溅到老师们的车上。