About that time hehad begun to cultivate the black mustache with waxed tips and the somewhat stentorian voice that would characterize him in the war.

大约在那个时候，开始蓄起黑色的胡子，上面涂了蜡，嗓音有点洪亮，在战争中的特征。

In another second or two, the nightcap was thrust out of the chaise-window, and a stentorian voice bellowed to the driver to stop: which he did, as soon as he could pull up his horses.

又过了一两秒钟，睡被推出了躺椅窗外，一个洪亮的声音吼叫着让车夫：了，一能把马拉起。

She was a pleasant-looking woman of about forty, with a deep voice, almost manly in its stentorian tones, and had a large sensible square body, with feet to match — these last encased in good thick boots.

她一个四十岁左右的漂亮女人， 声音低沉，洪亮的音调几乎男子气概， 身材魁梧，四四方方，双脚相配——最后一双脚穿着厚实的靴子。