He stooped to pick up the paper.

他下腰去拾起纸张。

I stooped to the hole and recoiled in horror.

我从钥匙孔往里一望，吓得我立刻缩回来。

He stooped and lifted Larry and his shovel out.

他下腰，把拉里和他的铲子一起抱起来。

8 Again he stooped down and wrote on the ground.

8 于着腰用指在地上画字。

Aslan stooped his golden head and licked her forehead.

阿斯兰俯下金色的脑袋，舔舔她的额。

Annie stooped and stuck her finger into the golden honeycomb.

安妮腰把手指伸进金黄色的蜂巢。

And he saw a woman who was stooped, who still had no hair.

他看到一个着腰，发还没长回来的女人。

When I stooped over him I found, to my horror, that he was dead.

当我腰扶他的时候，使我感到万分惊恐，他竟已死。

Then he stooped, picked it up himself, and with two strokes cut Buck's traces.

接着便腰捡起猎刀，来回两下便把巴克身上的缰绳。

" She's only Stunned, " said Professor McGonagall impatiently, who had stooped down to examine Alecto.

“她只被击昏，”麦格教授蹲下身查看阿莱克托一番，不耐烦地说。

Pushing Hermione ahead of him with Ron, Harry stooped to seize Fred's body under the armpit.

哈利把赫敏推到他和罗恩的前面，腰把弗雷德的尸体夹在腋下。

Lucy immediately stooped down and crawled in after him.

露茜赶紧下腰跟着它爬进去。

After standing awhile he stooped and felt the heather.

他站一会儿，然后俯身摸摸帚石南。

He stooped and felt them over anxiously as though he expected them to be broken somewhere.

他下腰，焦急地摸着它们，好像他期待着它们会在什么地方折似的。

Hagrid stooped down, bestowed upon Harry a cursory and rib-cracking hug, then ran back to the shattered window.

海格下腰给哈利一个匆忙的却足以压肋骨的拥抱，然后跑到破烂的窗户旁边。

Snape stooped, seized her by the arms, lifted her up, and steered her back onto the sofa.

斯内普下腰，抓住她的手臂把她扶起来，让她重新在沙发上坐好。

He stopped outside his own house, stooped over the paving stones, and sniffed vehemently along the cracks.

他朝水泥地下腰，使劲闻闻拼缝处。

Then the giant who could run so fast, stooped down and let the boy climb upon his back.

接着跑步很快的那个巨人下腰，让汉斯爬上他的背。

" As you wish" . Mormont lifted the flap of the tent and Qhorin Halfhand stooped and stepped through.

" 好吧。" 莫尔蒙拉起帐门，掌科林俯身进入。

She looked curiously at this lanky man with his bony stooped shoulders, his pinkish hair and calm unwavering eyes.

她满怀好奇地瞧着这个消瘦的青年人，他那皮包骨的肩膀耷拉着，发淡红，眼神平静而坚定。