" I was talkin'ter Fang, " said Hagrid stoutly.

“我在跟牙牙话。”海格勇敢地回答。

" A true knight is the only shield a maiden needs, " declared Ser Creighton stoutly.

伊利佛爵士浑不理会。" 赤脚的人找靴子，受冻的人寻斗篷，但谁会甘愿让自己蒙羞？‘皮条客’卢卡斯伯爵的徽纹是这，还有他儿子‘黑帽’曼佛利。我不由得扪心自问，为什么你要佩戴它？除非你的罪行更加丑恶… … 怕就是新近的事。" 他拔匕首，那是一柄难看的廉价铁家伙。" 一个高大强壮的女人，又掩藏自己的真实身份。克雷，瞧好了，此乃割开蓝礼殿下喉咙的‘塔斯之女’。"

" No, " said Scarlett stoutly. " Prissy's a liar."

“不，”思嘉坚决地。“普里茜就会撒谎。”

" The mail must go through! " William would exclaim stoutly.

" 邮件一定送达！" 威廉坚定地大声。

Oh! said Lydia stoutly, I am not afraid; for though I am the youngest, I'm the tallest.

“噢！”丽迪雅满不在乎地。“我才不当它一回事。年纪虽然是我最小，个儿算我顶高。”

Gilbert it was who spoke up stoutly.

正是基尔伯特大声道。

" No, indeed, I shouldn't, " said Galli stoutly.

“不，确实，我不应该，”加利坚决地。

Amy likewise bore up stoutly till the steamer sailed.

艾米同样坚强地坚持到轮船启航。

'Good by, ' said Mr. Brownlow, stoutly.

“再见，” 布朗洛先生坚定地。

" For sure tha' will, " he said stoutly.

“你肯定会的，”他坚定地。

" It's not mine, " answered Martha stoutly.

“这不是我的，”玛莎坚定地回答。

" I'm glad of it, " cried Meg stoutly.

“我很高兴，”梅格大声。

" A ninseck must be an animal, " she said stoutly.

“ninseck 一定是一种动物， ” 她坚定地。

As the lighter approached, he struggled stoutly with his keepers.

当打火机靠近时，他与看守员奋力搏斗。

" Well, you can, " said Fishlegs stoutly.

" 嗯，你可以的，" 小鱼腿坚定地。

" I don't see any good in them, " said Ermengarde stoutly.

“我看不他们有什么好处，”埃芒加德坚决地。

" Sometimes I can and sometimes I can't, " she said stoutly.

“有时我可以，有时我不能，”她坚定地。

'Walter would never collaborate with someone he didn't like, ' Liz said stoutly.

“沃尔特永远不会与他不喜欢的人合作，”丽兹坚定地。

Other members of the convention were stoutly opposed to such " high-toned notions of government."

大会的其他成员坚决反对这种“高调的政府概念” 。

" There WERE diamond mines, " she said stoutly; " there WERE" !

“那里有钻石矿，”她坚定地； “ 曾经有” ！