" Well, go on, " said Nekhludoff, involuntarily admiring Simonson's simplicity and straightforwardness.

“好吧，继续说吧，”聂赫留朵夫说，由自主地佩服西蒙松的简单直接。

Minimalist design is not merely a visual aesthetic; it's a philosophy that prioritizes function over form, shunning extraneous details and embellishments in favor of straightforwardness and efficacy.

极简设计仅仅是一种视觉审美；这是一种将功能置于形式之上的哲学，避免多余的装饰，以支持直截了功效。

Spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity. They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness. Without subtle ingenuity of mind, one cannot make certain of the truth of their reports.

非能用间，非仁义能使间，非微妙能得间之实。

As to the first of them, loyal men and true, your straightforwardness will obtain their respect, and the differences between you once settled (for all things can be settled), these men will serve you.

至于他们中的第一个，忠义之人，你的直率会得到他们的尊重，你们之间的分歧一旦解决（因为所有事情都可以解决），这些人就会为你服务。

She could not bear that Susie's implicit trust in her straightforwardness should be destroyed; and the admission that Oliver Haddo had been there would entail a further acknowledgment of the nameless horrors she had witnessed.

她无法忍受苏茜对她直率的绝对信任被毁掉； 承认奥利弗·哈多 (Oliver Haddo) 曾到过那里， 将意味着进一步承认她所目睹的无名恐怖。