1.Some places are even combating subsidence by injecting water into depleted aquifers in a process called managed recharge.

一些地方甚至通过向枯竭的含水层注水来防治沉降，这被称为“管理补给”。

2.It's a combination boost of changes in ocean circulation, land ice dynamic and land subsidence caused by human activity.

这是人类活动引起的海洋环流、陆冰动力和地面沉降变化的综合结果。

3.In Japan, groundwater management over the years has proved successful at stabilizing subsidence in Tokyo and Osaka.

在日本，多年来的地下水管理已证明成功地了东京和大阪的沉降。

4.On top of that, land subsidence had made matters worse.

最重要的是，地面下沉使事情变得更糟。机翻

5.Land subsidence has been aggravated by over-pumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.

过度抽取地下水和造数以千计的高层剧了地面沉降。机翻

6.The ground beneath the church has a history of subsidence which has caused instability in the  cathedral structure over the centuries.

教堂下面的地面有下沉的历史，几个世纪以来导致大教堂结构。机翻

7.As we know, the foundation beneath the building is quite deep, ranging from 20-30 meters, its subsidence rate is much lower than the ground.

我们知道，楼房底部的地基比较深，有20或30米，楼房的下沉速度比地面慢很多。

8.The researchers also combined their subsidence measurements with projections of sea level rise to figure out which cities might end up below sea level.

研究人员还将沉降测量结果与海平面上升预测相结合，以确哪些城市最终可能低于海平面。

9.So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river ’s changes: inundation, subsidence and harvest.

因此，很自然地，他们的第一个日历被分为三个季节，每个季节都基于河流的变化：洪水、沉降和收获。机翻

10.This has decreased ten fold and a new analysis based on Japanese satellite observations of ground subsidence suggest a further ten fold decrease can by expected by 2017.

目前污泥渗出量已经减少了10倍，根据日本地表下沉卫星监控进行的分析，预期在2017年污泥渗出量将再减少10倍。

11." Land subsidence is an overlooked problem that almost exists everywhere, " said Manoochehr Shirzaei, a geophysicist at Virginia Tech who has studied subsidence in American coastal cities using similar methods.

“地面沉降是一个被忽视的问题，几乎在任何地方都存在，”弗吉尼亚理工大学的地球物理学家马努切赫尔·希尔扎伊说，他用类似的方法研究了美国沿海城市的沉降。

12.One caveat with these findings is that they assumed a constant rate of subsidence over the next 100 years, but these rates can change along with human activity.

这些发现中需要注意的一点是，他们假设未来100年下沉的速度是恒的，但这些速度可能会随着人类活动而改变。

13.I am convinced that nearly all our ancient formations, which are throughout the greater part of their thickness rich in fossils, have thus been formed during subsidence.

我相信几乎所有我们古老的地层， 它们的大部分厚度都富含化石， 都是在下沉过程中形成的。机翻

14." I believe the majority of the adaptation strategies that we have, and resiliency plans to combat climate change, are inaccurate, just because they did not include land subsidence, " he said.

“我认为，我们现有的大多数适应策略和应对气候变化的韧性计划都是准确的，因为它们没有包括地面沉降研究，”他说。

15.But now every sound ceased suddenly, with the subsidence of Mr. Walters' voice, and the conclusion of the speech was received with a burst of silent gratitude.

但是现在所有的声音都突然停止了，随着沃尔特斯先生声音的消退，演讲的结束引起了一阵沉默的感激之情。机翻

16.But this same movement of subsidence will tend to submerge the area whence the sediment is derived, and thus diminish the supply, whilst the downward movement continues.

但同样的下沉运动将倾向于淹没沉积物的来源区域，从而减少供应， 同时继续向下运动。机翻

17.And afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.

之后在下沉季节， 水会消退或退去， 露出一层新的肥沃的黑色淤泥， 并允许种植各种作物。机翻

18.Add the average sea level rise of three to four millimeters per year to New York subsidence of one to two millimeters per year and you start to get a serious problem.

再上海平面平均每年上升 3 到 4 毫米，纽约每年下沉 1 到 2 毫米，问题就严重了。

19.Researchers at the United States Geological Survey and the University of Rhode Island calculated the weight of all the city's buildings and found that it is contributing to what they call subsidence.

美国地质调查局和罗德岛大学的研究人员计算了该市所有的重量，发现这导致了他们所说的沉降。

20.The subsidence of the section below the surcharge loading (14 m and 24 m) is significantly higher than that of the section outside the surcharge loading (4 m and 34 m).

附费荷载以下的路段（14 m 和 24 m）的沉降明显高于附费荷载外的路段（4 m 和 34 m）。机翻