Let's face it. All your functions could be subsumed by other departments.

面对吧，你们所有的职能都将由其他部门接手。

The EU and the euro were conceived largely to subsume German power within a wider Europe.

人们普遍视欧盟和欧德国力量归入更大范围上的欧洲。

It subsumed the Palestinian national struggle under the banner of religious war.

它巴勒斯坦民族斗争纳入宗教战争的旗帜之下。

They've been subsumed by a different company, and those clothes just aren't existent anymore.

他们已经被另一家公司吞并了，那些衣服已经不存在了。

But we also need distance enough, not to feel cloyingly submerged, subsumed or owned by another.

但我们又需要一定的距离感，以免太过依赖或彻底从属于对方。

In any case, I do not want my own credibility to be caught up, to be subsumed in this controversy.

无论如何，我不希望自己被人怀疑信誉，卷入争议。”

However, the four skills are often subsumed into one—intensive reading.

然而，这四项技能往往包含在一个精读。

On Harry dug, deeper and deeper into the hard, cold earth, subsuming his grief in sweat, denying the pain in his scar.

哈利不断朝深处挖，泥土变得越越硬，越越冷，他的汗滴蕴涵着他的悲伤，而同时他也抵抗着头上的疼痛。

The Germanic thought that individual progress should be subsumed into the shared destiny of a nation is fatally associated with Hitler.

日耳曼人认为个人的进步应该从属于国家的整体命运，这种想法致命地和希特勒联系在一起。

The additional paperwork, electronic documentation, phone calls, insurance forms and quality assurance measures are all expected to be subsumed into the same workday.

额外的文书工作、电子文件、电话、保险表格和质量保证措施预计都将纳入同一工作日。

Based on an analysis of infection data, The Economist sees two large zones that could emerge as bubbles, subsuming the smaller ones that are now being formed.

根据对感染数据的分析，《经济学人》认为有两个大可能会形成旅游圈，其中包括正在形成的较小。

But that only means that our generalization has been subsumed under a wider generalization, for which the evidence is still of the same kind, though more extensive.

但这仅意味着我们的概括已包含在更广泛的概括中， 证据仍然属于同一类型， 尽管更广泛。

Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.

是没错 但要是我成功了 我就能绘制和再现你演算出统一场理论的思维加工过程，因此你的结论也得纳入我的范式。

But I think there's even a more abstract goal that I've realized that really subsumes everything I really want to do and that is: To increase psychological literacy, period.

但我认为还有一个更抽象的目标， 我已经意识到它真正包含了我真正想做的一切，那就是：提高心理素养，就这样。

Woman, LGBTQ, immigrant, all important parts of who I am, but all became subsumed by my new identity, caregiver, in defining what I most needed when I came to work each day.

女性、LGBTQ、移民， 这些都是我的重要组成部分，但所有这些都被我的新身份（看护者）所包含，并定义了我每天上班时最需要的东西。

One obvious solution would be to create a designated minister of food to coordinate food policy, as there was during the war and up until 1955, when the Ministry of Food became subsumed by Agriculture and Fisheries.

一个明显的解决方案是设立一位食品部长协调食品政策，就像战争期间之后到1955年食品部归入农业和渔业部之前的情况那样。

But in the 1920s, when there was a stemming of migration from Europe, they were subsumed into the larger category of “whiteness” to shore up a cultural majority against other racial groups and new immigrants.

但在20世纪20年代，由于欧洲移民的兴起，他们被归入“白人”这一更大的类别，以支撑自己在文化上的多数地位，对抗其他种族群体和新移民。

More broadly George was sceptical about the revolutions which subsumed Europe at this time, viewing most as dangerously revolutionary and socialist, developments which George as a conservative British monarch was deeply opposed to.

更广泛地说， 乔治对当时席卷欧洲的革命持怀疑态度，认为大多数革命都是危险的革命和社会主义，而乔治作为保守的英国君主则强烈反对这些发展。

If you go back to the stalwarts of Hollywood's Golden Age, you had Warner Brothers, Universal, Disney, MGM. And they're all now subsumed into tech companies, other than Disney. Right. Well, Warner is being spun out.

如果你回到好莱坞黄金时代的坚定支持者，你就会有华纳兄弟、环球影业、迪士尼和米高梅。 他们现在都被归入科技公司， 除了迪士尼。 正确的。好吧，华纳正在被剥离。

And certainly is the secular religion. I mean, there's a whole doctrine of salvation. There's absolution. There's even eschatology, I guess, like a day of judgment concept where all the fiats are gonna disappear and everything will be subsumed into bitcoin.

当然是世俗宗教。我的意思是，有一整套救恩的教义。有赦免。甚至还有末世论，我猜，就像一个审判日的概念，所有的法令都会消失，一切都将被纳入比特币。