The show is suffused in a gloomy, gothic atmosphere.

这部剧弥漫着阴郁哥特式氛围。

His eyes were suffused with tears.

他眼睛充满了泪水。

America is suffused with the culture of the 1950s.

美国充斥着20世纪50年代文化。

These new-year meals are suffused with symbolism.

这些年夜饭菜肴充满了象征意义。

But whatever it is acts like an energy suffusing space, pushing on the expansion.

但不管它是什么，它就像种充满空间能量，推动着宇宙膨胀。

Everything was suffused with a mysterious golden light, which seemed to come from the stadium itself.

这切都笼罩着种神秘金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。

Reflecting this desire for peace, the Torch, with its curves and rounded lines, is suffused with gentleness.

火炬曲线圆润线条体现了对平渴望，充满了温柔。

Everything is suffused with a delicate, green glow.

切都洋溢着精致绿色光芒。

He was suffused with happy and sentimental shame.

他充满了快乐耻辱。

Carson's deep concern suffused the simple, plain sentences.

简单明了句子充满了卡森深切关怀。

The wood floated before her, for her eyes were suffused with tears.

木头漂浮在她面前， 因为她眼睛充满了泪水。

The answer sent a pang through him but the tone suffused him with joy.

回答让他到阵剧痛， 但语气却让他充满了喜悦。

When next his glance rose to Meriem's face a slow flush suffused his own.

当他目光再次落到 Meriem 脸上时， 他自己脸上慢慢泛起了红晕。

O'Keefe's reverence for nature, precision, and experimental attitude suffused her art and her everyday life.

奥基夫对自然敬畏、精确性实验态度贯穿于她艺术日常生活中。

Opportunistically analysing the human DNA that suffuses the environment is only going to get cheaper and easier.

机会主义地分析遍布环境人类 DNA 只会变得更便宜、更容易。

But this self-confession suddenly filled her with confusion, and a burning flush of shame suffused her face.

可这份自白顿时让她满脸疑惑，羞愧火辣辣涨红了她脸。

A group of more interest appeared near the hearth, sitting still amidst the rosy peace and warmth suffusing it.

群更兴趣人出现在壁炉旁，静静地坐在弥漫在玫瑰色平与温暖中壁炉旁。

Snape's pale face, illuminated by the flaming cabin, was suffused with hatred just as it had been before he had cursed Dumbledore.

斯内普苍白脸在木屋火光映照下充满了憎恨，就像他对邓布利多施咒前样。

It wasn't the kind of coldness that some people put on like a mask—hers suffused her all the way through.

不是有些人戴上面具那种冷漠——她冷漠贯穿始终。

Rather these foods are ordinary, yet suffused with benevolent meaning when eaten at the right time and in the right frame of mind.

相反，这些食物都很普通，但如果在恰当时间以恰好心情食用，它们就充满了吉祥意义。