There is nothing superfluous, there is nothing lacking.

一点也不多，一点也不少。

And so it went, the inexorable elimination of the superfluous.

他们这才狠下心来把多余的物件清除。

Long years of superfluous and wasted immaturity.

非成熟期占去许多年是不必要的，也是浪费。

That request seemed superfluous when I wrote it.

我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。

So this is all rather superfluous.

所以和你废话其实是多此一举。

As Osborne famously declared, " Adequacy is sufficient. All else is superfluous."

“够用就好，多出来的功能是浪费。”

Not at all. It's simply that he's superfluous to our style of living.

完全没有，只是我们的生活方式他显得有些多余。

The thing I add is superfluous. It is not needed.

我加的东西是多余的。它是不必要的。

But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous.

可是我们并没有需要弥补的损失；宗教情绪是多余的东西。

Some would argue that this kind of sensory food education in school is superfluous.

有些人会争辩说，学校里的这种感官食品教育是多余的。

How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?

怎么能整天盼着自己成为多余的人？

But I've always operated under this idea that these little moments of humanness are not superfluous.

但我是一直在这样的想法下行事的，即人类的这些小时刻不是多余的。

In fact, that is an excellent way to describe the C in all of these words, it's superfluous.

实际上，那是一个描述 C 在这些单词中的作用的非常好的方式，它是多余的。

Nowadays people changed their stuff so often that any expertise in how to make things last was becoming superfluous.

如今换东西那叫一个快，怎么把东西造得坚固一点的知识反而显得多此一举。

Your remark that clams will lie quiet if music be played to them was superfluous--entirely superfluous.

你说如果给蛤蜊放音乐， 它们就会安静地躺着， 这是多余的——完全多余的。

They made a superfluous gesture of moving over for her.

他们做了一个多余的动作她过去。

But the superfluous feeling was what filled her with trepidation.

但多余的感觉她充满了恐惧。

I abandon to you, then, what is absolutely superfluous to me.

那么，我把对我绝对多余的东西交给你。

Oh, sporto, that… this has already devolved into another superfluous tangent.

哦，运动，那个… … 这已经变成了另一个多余的切线。

" The Court finds the reading of the report superfluous, " he said.

“法院认为阅读报告是多余的，”他说。