There's a superhero at the door! Yeah!

原来门口有个超级英雄！耶！

" And I want to be a superhero, " said Peter.

“我想做超人。”彼得说。

And this is how I first met these marginalized superheroes.

我一次认识这些 被边缘化无名英雄就是这样。

I've heard people say fathers are the real superheroes.

我听人说过父亲们是真正超级英雄。

Yeah. Gotta be a blind superhero like Daredevil, right?

哈，肯定是夜魔侠那样瞎英雄。

Like if you were a superhero, what would your kryptonite be?

如果你是超级英雄，你氪星石是什么？

She's fierce, she is a superhero in her own right.

她很厉害，她仅凭自己成为了一名超级英雄。

If I was a superhero who could fly and be invisible...

如果我是一个会飞 还会隐形超级英雄。

All right. If you're a superhero, what's your name?

好吧。如果你是超级英雄，那你叫什么？

I used to imagine that I was a superhero who could save the world.

以前我总想像自己是个能拯救世界超级英雄。

And I wanted to be a superhero and help shape the world.

我想成为一个超级英雄，帮助塑造世界。

So, when I become a superhero, I'll need a costume, right?

所以等我成为超级英雄时 我需要战衣是吗？

I'd rather become a superhero by an unexpected accident! - Aren't all accidents unexpected?

我想因为意想不到意外成为超级英雄。 - 所有意外不都是意想不到吗？

The popularity of Superman made the superhero the defining genre of American comic books.

超人流行使超级英雄成为美国漫画书典型类型。

Wait, so that frat boy wants to be a superhero?

等等 那个小屁孩想当超级英雄吗？

He knows he gotta be a superhero if he's gonna be my boyfriend.

我男朋友当然必须是超级英雄。

Oh, you're so arrogant. If you were a superhero, your name would be Captain Arrogant.

你也太傲慢了 如果你是超级英雄 那你名字就该叫傲慢上尉。

If I had to choose, I'd rather be born a superhero.

如果我必须要选，我想天生就是超级英雄。

Yeah, I would say that he's the superhero that I relate to the most.

对，他是我最认同超级英雄。

Superhero films capture this desire perfectly.

超级英雄电影完美地捕捉到了这种欲望。