1.In the morning, having swept the yard, and washed ourselves, under Goodin's superintendence, we were ordered to roll up our blankets, and make ready for the continuance of our journey.

早上，在古丁的监督下， 我们打扫了院子，洗了澡，然后被命令卷起毯子， 为继续我们的旅程做准备。机翻

2.She has no Friends about her: You may charge yourself unsuspected with the superintendence of her funeral, and cause her to be buried in the Vaults of St. Clare.

没有的友：毫无疑问地委托自己管理的葬礼， 并让被埋葬在圣克莱尔的墓穴中。机翻

3." " Whatever housekeeping arrangement that may be, " said Miss Pross, striving to dry her eyes and compose herself, " I have no doubt it is best that Mrs. Cruncher should have it entirely under her own superintendence.

” “无论是什么样的家政安排，”普罗斯小姐说，努力擦干眼睛，让自己平静下来，“我毫不怀疑，最好是让克朗彻夫人完全由自己负责。机翻