It is what makes " patient learning" supportable, in fact, essential.

也正是这个原心聆听能站得住脚——甚至成为必要技能。

" Where then is the purpose, which makes patient learning supportable when the world is on fire? "

“当世界置身火海时，心学习有何意义？”

Returned to his dungeon, the sufferings of Ambrosio's body were far more supportable than those of his mind.

回到地牢后，安布罗西奥身体上的痛苦远比心灵上的痛苦更能撑。

It was a delicious relief, and Bond had a moment of thinking that perhaps the whole business was just supportable.

这是一种美妙的脱， 邦德有那么一刻在想， 也许整个生意都还过得去。

And that was to the class of 1974. So " where then" , he asked, " Is the purpose which makes patient learning supportable? "

这是1974届学生的开学典礼！所以他问道，“是什么我们持有心的学习？”

And, after all, I found their natural smell was much more supportable, than when they used perfumes, under which I immediately swooned away.

而且，毕竟，我发现他们的自然气味比他们使用香水时更持，我立即在香水下昏倒了。

He had therefore begun to think it not unwise in us to cover our bodies, and by that invention conceal many of our deformities from each other, which would else be hardly supportable.

此，他开始认为我们遮盖自己的身体并非不明智，并且通过这种发明可以隐藏我们彼此之间的许多畸形，否则这些畸形将难以维持。

He said he found the great heat more supportable than he had expected, but the lack of congenial society only tolerable because at such a moment he had in any case no heart for it.

他说他发现酷暑比他预料的要好，但缺乏和蔼可亲的社交只是可以忍受的，为在这样的时刻他无论如何都没有心。

Then would He start from the ground on which He had stretched himself, his brows running down with cold sweat, his eyes wild and phrenzied; and He only exchanged the terrible certainty for surmizes scarcely more supportable.

然后他会从他躺着的地上跳起来，他的额头上渗出冷汗，他的眼睛狂野而疯狂；他只是用可怕的确定性换来了几乎无法持的推测。