Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄自大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

This is what was amazing about Jobs. He really had some swagger.

这就是乔布斯的惊人之处。他确实有些张扬。

Asher has plenty of swagger on deck.

阿舍尔有很多件" swagger on deck（用个性和风格来吸引别人）" T恤。

Oh, oh! Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.

哦！相信我，我对夸夸奇谈满身肌肉的良少毫无兴趣。

He pledged to help the agency get its swagger back and find the president's America first foreign policy.

他承诺，他将帮助国务院重振雄风，并为总统探索" 美国第一" 的外交政策。

He seems to relish attracting headlines with this sort of swaggering behavior.

他似乎很享受用这种行为来吸引新闻头条。

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger, oozing conceit and arrogance with every breath.

如果你见自恋者，也许你就见他们的趾高气扬了，每口呼吸中都透露着自负与傲慢。

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

后来她手里拿着画板，装做精神抖擞的样子走进琼西的屋子，嘴里吹着爵士音乐调子。

Saddam's iconography was a distinctive blend of military swagger and historical references.

萨达姆的肖像很独特，既彰显了军威，又具备历史参考价值。

The eyes are right, but, uh, you'll have to work on the swagger.

眼睛是没，，呃...步态上就要加把劲。

It's like, um, Sweatin' to the Oldies with a little bit of Southern swagger.

差多是，呃，《老人飙汗》再加点南方风味。

But in a conference center on Microsoft's sprawling campus, Tuesday was a moment for swagger.

但在庞大的微软园区的会议中心，周二是一个洋洋得意的时刻。

" Say, " he said. " What the hell? " He was trying to swagger it off.

" 哼，" 他说，" 啥个道理？" 他正想把这事情用豪言壮语打发了。

New Yorkers talked tough and carried on, but with far less swagger and far less joy.

纽约人谈吐的口气依然强硬，依然一如既往地生活，但是却少了许多洋洋自得和欢乐的成分。

China has also been remarkably tolerant of the American military deployments prompted by the North Korean swagger.

对美国针对朝鲜的虚张声势所迅速进行的军事部署，中国同样也表现出了明显的容忍。

The convention-flouting swagger of it is especially thrilling, as Alma realizes she's free from the whole 1950s domestic trap.

这种蔑视传统的招摇尤其令人兴奋，因为阿尔玛意识到自己摆脱了整个50代的家庭陷阱。

Many called it an insolent swagger.

许多人称之为傲慢的招摇。

Because of the suspense, the spy didn't swagger any more.

因为焦虑，间谍敢再狂妄自大了。

In British English, comes from " swagger" .

在英式英语中，来自“swagger”。

Or they just have a lot of swagger.

或者他们只是很招摇。