France has been sweltering through its fourth heatwave of the summer.

法国遭遇今年夏天的第四波热浪。

Phoenix is far from alone in suffering sweltering heat this year.

今年遭受酷暑的远不止凤凰城。

Without power, in sweltering heat, Louisianans are clearing their homes from Hurricane Ida.

在断电和酷热的情况下，路州百姓正在清理被“艾达”破坏后的房屋。

I locked my kid in the car and it was sweltering hot outside.

我把孩子锁在车里，外面闷热难耐。

Most of the deceased were elderly farmers working outside in the sweltering heat.

大多数死者是热暑中户外工作的老年农民。

Just remember that these are adjectives, a sweltering day, or a boiling hot day.

只要记住这些是形容词，酷热的日子或热到沸腾的日子。

China's power grid is under pressure with heat waves leading to sweltering conditions.

中国电面临巨大压力，因为热浪导致天气酷热难耐。

And before long, it would be snowing in the summer and sweltering in the winter!

而且用不了多久，夏天就会下雪，冬天就会闷热！

That means pigs can't sweat enough to keep themselves cool in the sweltering sun.

这意味着猪无法在酷热的太阳下通过出汗来保持凉爽。

It was sweltering hot, especially in the large classroom where they did their written papers.

天气十分闷热，他们答题的大教室里更是热得难受。

The sweltering haze has been put extra pressure on the in demand power supply across the state.

闷热的雾霾给全州的电力供应增加了额外的压力。

The surface temperature on Earth will rise to a sweltering 47 degrees Celsius on average.

地球表面的平均温度将上升到平均 47 摄氏度的高温。

For the undergraduates among you, that arrival was on a sweltering August day four years ago.

对于在座的本科生来说，那是四年前一个闷热的八月。

Under makeshift tents in sweltering heat, many of these people in Port Sudan remain in limbo.

天气闷热，苏丹港的许多人在临时搭建的帐篷里仍然处于不稳定状态。

Because of decreasing precipitation, it is even more sweltering during this period than during Major Heat.

由于降水减少，秋老虎的天气甚至比大暑期间更加酷热。

Sweltering temperatures continue to scorch parts of the U.S., with millions under heat alerts coast to coast.

酷热难耐的气温继续炙烤着美国部分地区，从东海岸到西海岸，全美各地有数百万人处于高温警报之下。

Sichuan and Chongqing are among the worst hit, dealing with a sweltering heatwave for more than three weeks.

四川和重庆是受高温影响最严重的地区，高温酷热持续了三周多。

A Ramsgate girl, from England's soft south-east, she was horrified when she first arrived in teeming, filthy, sweltering Kinshasa.

她来自英国东南部风和日丽的拉姆斯盖特。首次来到拥挤、肮脏、酷热难当的金沙萨时，这位拉姆斯盖特姑娘吓坏了。

It's hot out. It's sweltering. The sun beats down on your head. Breezes are distant memories. Welcome to summer!

外面酷热难耐。灼热的阳光照射在你的头上。微风成为了遥远的回忆。欢迎来到夏天!

As parts of the United States saw near record cold this week, parts of Australia have been sweltering under record breaking heat.

本周，美国部分地区出现了接近纪录的低温，澳大利亚部分地区则出现了接近记录的高温。