1.They recounted umpteen tales of unfair treatment.

1.他们讲述了许许多多不公平待遇的事。

2.There are many stories about the nymphs in Roman fairy tales.

2.罗马神话中有许多关于仙女的事。

3.I did not have to invent any tales about my past.

3.根本无须为自己的过去事。

4.He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.

4.他是个讲事的好手, 常一农夫和动物的事。

5.When you’re expecting a baby, people tell you all sorts of old wives’ tales.

5.怀孕的时候，人们告诉你各种各样没有根据的注意事项。

6.She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.

6.她听够了那关于酗酒和暴力的乏味事。

7.We beguiled the children with fairy tales.

7.们讲童话来哄小孩。

8.He was telling tales of hijinks in Paris.

8.海明威大谈自己在巴黎狂闹疯玩事。

9.She told us a harrowing tale of misfortunes.

9.她告诉们一个悲惨的事。

10.Do you expect me to credit that absurd tale?

10.你想信那个荒谬绝伦的谎言吗?

11.They can't palm off that tale on us.

11.他们那套话骗不了们。

12.Is there anybody who can tell a fairy tale?

12.有人能讲童话事吗?

13.He wove a fascinating tale of knights in shining armour.

13.他了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人事。

14.I always was a sucker for a good fairy tale.

14.从前一直是一个对精彩的神话事很着迷的人。

15.One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.

15.神话事的惯用手法之一是凭借魔力改变形态。

16.The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.

16.讲事的人一步步展开事情节，孩子们都听得入迷了。

17.Each of the survivors had a terrible tale to tell.

17.每一个幸存者都有一番恐怖的经历可讲。

18.The antiutopia are the source of“The old tales retold”with destorying trend.

18.价值领域的“反乌托邦”倾向则是有解构倾向的“事新”作品创作的动力源泉。

19.I gave up my epic and wrote this little tale instead.

19.放弃了写叙事诗, 而写了这个小事。

20.There have been no tears, no tantrums, no tales of Heathers Heartbreak.Yet.

20.没有哭泣，没有盛怒，也没有让海姿一家（们家）心痛的事发生。