You know, Titanic style! All tasteful like.

你知道 泰坦尼克格 纯高雅。

As tasteful and tidy as ever.

像以前一样品位高雅 整整洁洁。

My nudity in the film is not tasteful at all.

我在剧中裸露可是一点都没有格调。

As a scarf man, I can tell you it was quite tasteful.

你都没有发现这些疑点吗。

Just make sure your jokes are tasteful and not hurting any group of people.

只要确保你笑话是有品位，不会伤害到任何一群人。

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new in a tasteful way.

在重新整修之後，展现出新旧融合崭新华。

The place hasn't changed much since I left. As tasteful and tidy as ever.

我去世后此地并无多大变化。像以前一样品位高雅，整整洁洁。

It's tricky finding the right balance between " Tasteful modern" and " Jewish mother tchotchke crapfest."

要在" 有品位现代化" 与" 犹太老妈俗气破烂" 之间找平衡挺有难度。

Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.

是，记得，那时我还嘲笑你，费心劳神地做那么雅致婴儿帽。

And dancing, roll out the cake, you leave for your honeymoon, and I will collapse in a tasteful heap.

然后跳舞，切蛋糕，你们动身去度蜜月，然后我将在这高雅腔调中倒下。

It's all the more important to keep it tasteful.

总之我们要更加举止高雅。

I was thinking of tasteful shorts, nothing tacky.

蒂埃里：我在想有品位短裤，一点也不俗气。

Obviously we want to be described as being tasteful.

显然，我们希望被描述为有品位。

She is dressed in a tasteful, somewhat loose-fitting morning gown.

她穿着一件有品位、有点宽松晨礼服。

'It must be admitted, ' said Mrs. Sparsit, 'that it's very tasteful'.

“必须承认，”斯巴塞夫人说，“它很有品位”。

The mood of the room was tasteful, and peaceful – a Scandinavian bachelor pad.

房间气氛高雅而宁静——斯堪纳维亚单身公寓。

It's tasteful, the way things ought to be.

那叫品味 本当如此。

She wears a dark visiting dress, tasteful, but not quite in the latest fashion.

她穿着一件深色访问礼服， 很有品位，但不是最新时尚。

Princes Sophie, welcome to our tasteful and appropriate home.

索菲王妃，欢迎来到我们极具品味雅致家。

But Thierry says, " I was thinking of tasteful shorts, nothing tacky" .

但蒂埃里说， “我在想有品位短裤， 没什么俗气” 。