The words tattling and tattletales are often used for children.

单词“tattle（打小报告）”和“tattletales（打小报告者）”一般适用于儿童。

" Well, go and tattle and see if I care, " replied Scarlett.

" 好吧，看我究竟喜欢不喜欢，你走着瞧。" 思嘉回答道。

I'm pissed 'cause you tattled to the teacher like the spoiled little MAP you are.

我生气是因为你这个被宠坏了的小美公跟老师打了小报告。

Ratting on people, or tattling on them, will not win you friends.

嘲笑别人或对他们说闲话，不会为你赢得朋友。

Who else was I supposed to tattle to?

不然我还去跟谁击鼓申冤呢？

Did you really have to tattle on me to Michael?

你真的有必克那里戳穿我吗？

Are you gonna tattle on me?

你打我的小报告吗？

Ratting on people, or tattling on them, will not win you friends. It just makes you a rat. Or worse -- a rat fink.

出卖别人或是打别人小报告（tattle on）的人是不会有朋友的。那只会让你成为一个不被信任的人，或者更糟，一个卑鄙小人（a rat fink）。

STEP 5 When all else fails, get help from mom or dad. Don't tattle—just ask for a suggestion on how to get the little twerp out of your hair for a while.

如果所有方法都失败，向父母求助。不饶舌，直接征求建议，怎样暂时把这个恼人的小家伙支开。

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing; the owls inside them hooted indignantly, and the redheaded girl trailed fearfully behind here brothers, clutching her father's arm.

一家子人正穿过熙熙攘攘的街道向那烟雾缭绕的车站走去。父母二人推着两辆载满了沉重行李的小车，最顶上有两个大笼子，里面的猫头鹰愤怒的叫着，一个红头发的女孩她的两个哥哥后面拖拖沓沓地走着，抓着她父亲的胳膊。

" Well, what are you going to do about it? Tattle to Suellen" ? " Ah is gwine ter he'p you pleasure Mist' Frank eve'y way Ah knows how, " said Mammy, tucking the covers about Scarlett's neck.

" 那么，你准备怎么样呢，泄露给苏伦吗？" " 我想一切办法帮助你，使得弗兰克先生更加高兴，" 嬷嬷说，一面将思嘉颈边的被头塞严实些。