We live in a lovely thatched cottage...you know...with a straw roof.

我们住在一间可爱的小屋里...你知道的...屋顶做的。

" Let us gather tundra grass and thatch the roof, " Maud said.

" 我们还去弄苔原苫屋顶吧。" 德说。

Rainwater was falling drop by drop onto my clothes from the eaves of a thatched cottage.

土阶边的水泡儿，泛来泛去的乱转。

We can also visit Du Fu's Thatched Cottage (Du Fu Caotang), one of my favourite places there.

我们也可以参观杜甫的屋（杜甫堂），我在那里最喜欢的去处。

It thatches the sloping rocks, frond overlapping frond like roof shingles.

它覆盖着倾斜的岩石， 叶子像屋顶瓦片一样重叠。

Build a shed to give them shade, a thatch on poles.

建一个棚子给它们遮荫， 在电线杆上盖上。

They lived in houses made from carved wooden frames and thatched with leaves.

他们住在由木雕框架和树叶盖成的房子里。

Palmetto fronds joined these to make walls and were thatched overhead for a roof.

棕榈叶与这些叶子结合在一起形成墙壁， 并在头顶盖上作为屋顶。

A poor man lived in a house with a thatch roof.

一个穷人住在屋顶的房子里。

Despite a last-ditch effort to feed her cattle with grass from her thatch roof, Addis Ahmed Omar says they all perished.

Addis Ahmed Omar说，尽管她尽其最后的努力，用屋顶上的来喂牛，但最终还死。

Their cosy thatched cottage was in an orchard at the top of a steep red Devonshire lane.

他们舒适的屋位于陡峭的德文郡红色小巷尽头的果园中。

Our Regency squares held cider-drinking teenagers, our thatched cottages muffled the sounds of husbands beating their wives and children.

我们的摄政广场上坐着喝苹果酒的青少年，我们的屋掩盖殴打妻子和孩子的声音。

No smoke curled from the rooftops, no children quarreled in the streets, no dragons were fighting in the thatch.

屋顶上没有滚滚浓烟，街上没有孩子们吵架，屋里没有龙在打架。

Then, moreover, the white locks of age were sometimes found to be the thatch of an intellectual tenement in good repair.

然后，此外，有时会发现岁月的白发修缮良好的知识分子公寓的屋。

The aid group GiveDirectly used satellite images to target donations to people in villages with a high number of thatched roofs on homes.

" 直接给钱" 援助组织利用卫星图像，将捐款目标锁定在屋顶有大量的村庄。

With all these reasons to start thatching roofs again, --- wouldn't it be wonderful to see this disappearing craft return to popularity?

有所有这些再次开始使用屋顶的理由，---看到这种消失的工艺重新流行起来不很好吗？

With the eye of a child, I can still see water dripping from the thatched roof of our house when it rained.

以孩子的眼光，下雨时我还能看到我们家屋顶上滴下的水。

We found Four Acres Lane with help from a local dog-walker, and pulled up outside Fox's Cottage, a modest white-rendered building with a thatched roof.

在当地一位遛狗人的帮助下， 我们找到四英亩巷，然后把车停在福克斯小屋外， 这一栋朴素的白色屋顶建筑。

The only way to cover the other six ricks was by thatching them with straw，and this was a long and difficult job to do alone.

盖伯瑞尔离开谷仓，回到麦垛边，用农场上的遮盖布把其中两垛盖上。若想把其他六垛也盖起来，唯一的办法便用稻盖，可一个人单独干，既费时又费力。

" Every family knew how to make sugar by hand, " Wu said, as she recalled how locals made sugar sitting under a thatched shack with a big bowl.

吴女士回忆本地人如何坐在屋下用一个大碗制糖时，说道：“每个家庭都知道如何手工制糖”。