My thoughtless hand Has brushed away.

已被我的手在意地拂去。

So, they could sound rude or thoughtless.

所以，它们可能听起来很无顾及他人。

He knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.

他知道老师已经听到了那些没头脑的同学们对他的侮辱和嘲了。

Oh, mother, cried Maggie, how thoughtless I have been!

“哦，妈妈，”麦吉喊道，“我是多么的自私啊！”

I loved him but he was — so — so thoughtless.

我爱父亲，可是他----太----太为别人着想。

The detriment caused by your thoughtless remark will never be forgotten.

你那轻率评论造成的损害决会被忘记。

How thoughtless of me! Won't you come in for something to eat?

我可周到！你能进来喝点茶吗？

Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.

此外，欠缺考虑的行动言论也可能破坏完美的关系。

Although, it might've been thoughtless of us to bake a Death Star cake.

过，咱们直接烤个死星蛋糕有点没头没脑的。

Plato wouldn't recognize any of these checks against thoughtless mob rule.

柏拉图会认可这些对欠考虑的暴民统治的制衡。

We laughed about them afterwards. We were young, thoughtless—carried away with our own cleverness.”

后我们就拿这样的话。当时我们年轻，懂，只管为自己的聪明而得意。”

They're often overwhelmed by feelings that they can't explain and make thoughtless, highly emotional decisions.

他们经常被无法解释的感觉淹没，并做出轻率、高度情绪化的决定。

Now with social media, a thoughtless comment goes viral- or spreads very quickly via the internet.

如今的媒体可以把一个成熟的评论炒得火热，在网络上快速散布。

It only takes one thoughtless comment to ruin a new relationship or turn someone against you.

只需一句经意的评论，就会毁掉一段新的关系让别人对你反感。

You're much too pretty and thoughtless to worry about the servants, the food and so on.

你在安排佣人、食品等方面显得太幼稚，太没主意。

Very often a thoughtless remark may hurt others' feelings or cause a misunderstanding or an embarrassment.

一段欠缺思考的话往往会伤害到别人的感情，会造成误会甚至尴尬的情况。

Well, at least get her a thoughtless, crappy gift. Like a blender. - I got you a blender for Christmas.

那至少送她一个毫无诚意的糟糕的物。搅拌机什么的。-圣诞节我就送了你一个搅拌机。

The other danger of thoughtless pessimism is radicalism.

轻率悲观主义的另一个危险是激进主义。

Just once I wish I could be thoughtless.

就一次我希望我可以加思索。

He knew, but beauty had rendered him thoughtless.

他知道，但美让他变得轻率。