The company saw off the threat of a takeover.

公司经受住了被收购胁。

Their ultimate weapon was the threat of an all-out strike.

他们最后杀手锏是胁举行大罢工。

The use of nuclear weapons is a horrible threat to the species.

核武器对类是一个严重胁。

They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.

他们开了两艘驱逐进入这个地区来反击敌胁。

His words were just idle threats; You don't have to take them too seriously.

"他话只不过是吓空话,你不必太认真了。"

There was a threat of typhoon.

有台风兆头。

The threat of flood has been relieved.

洪水胁解除了。

His threat chilled her to the marrow.

他胁她，把她吓坏了。

The threat of redundancy was suddenly removed.

裁胁顿时消除了。

The threat of bankruptcy hung over the company.

那家公司出现了破产预兆。

He began with entreaties and ended with a threat.

他先是恳求,最后是胁。

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.

胁与利诱均不能改变他坚定决心。

Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition.

恢复此项征税胁引起了反对党嘲笑。

The people are being menaced by the threat of war.

民正受到争胁。

That threat of losing their jobs galvanized the men into action.

失业胁激励那些采取行动。

The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.

军政府感到自身权力受胁而进行了激烈反击。

A plague spewer's greatest threat is the devastating disease it carries.

瘟疫呕吐怪带来最大胁就是它携带毁灭性疾病。

Even threats of indictment didn't loosen the tongue of the balky witness.

即使胁要控告他也不能使这一不肯合作证说出一个字来。

I hear a threat? You hear a pignus of your committal. No more.

我听到了一个胁？你听到了你承诺。无它。

She muttered a threat.

她低声恐吓。