It's not a sin to be thrifty, dear.

勤俭节约不是罪 亲爱的。

Being thrifty comes as no great surprise.

节俭并不令人惊讶。

The thrifty man mends his own clothes, including torn socks.

这个节俭的男子会修补自己的衣服，包括穿破的袜子。

THRIFTY shoppers do not have to look far to find a bargain.

节俭的消费们不需要寻觅很远就能买到便宜货。

Having confidence is another key characteristic as it helps people to be thrifty.

拥有自信是另一个关键特征，因为它有助于人们节俭。

Only very thrifty children manage to fill up a money box.

但是能把储蓄罐装满的只有屈指可数的几个特别节俭的孩子。

She was a thrifty and kind mistress, a good mother and a devoted wife.

她是个节俭而温厚的主妇，一个贤良母。

From my point of view, a college student as a pure consumer should learn to be thrifty.

我认为，大生作为纯粹的消费，应该会节俭。

Ever since Liu was a child, she was taught to be thrifty and unafraid of hardship.

在她还是个小孩子时，大人们就会教育她要节俭，不怕吃苦。

Japan is the world's largest creditor, with huge investments overseas generated by thrifty corporations and households.

日本是世界上最大的债权国，国内企业和家庭投资支出很少，从而日本在海外进行了巨额投资。

Mr. Thompson is so thrifty that he is able to save more than half of his weekly salary.

汤普生先生是如此节俭，以致它能省下超过一半的周薪。

Free-marketeers like Hayek and Milton Friedman say that, even in difficult times, it's best to be thrifty and save.

自由市如哈耶克·米尔顿·弗里德曼认为哪怕在最艰难的时期，也应该节约，存钱。

In a recent bout of escapism, I spent some time thinking about my thrifty ways.

在最近的一次逃避现实中，我花了一些时间思考我的节俭方式。

If you are the thrifty, smart cook, you could save that chickpea water for something.

如果你是一个节俭、聪明的厨师，你可以把鹰嘴豆水留着做点什么。

We didn't have a lot of money growing up, and my mum was very thrifty.

我们在成长过程中没有很多钱，我妈妈非常节俭。

" There's a wife for you, " he says to the others. " Thrifty, what" ?

“你有一个子， ” 他对其他人说。“节俭，什么” ？

So you have to be very thrifty with how you go about covering up your own amusement.

所以你必须非常节俭地掩饰自己的娱乐。

The habit of being thrifty can help us form right values and is favorable to our future development.

节俭的习惯可以帮助我们形成正确的价值观，并且有益于我们未来的发展。

In such a thrifty economy, interest rates should be low, credit should be readily available and investment should be high.

在中国要找到雄心勃勃的项目并不难：想想内蒙古鄂尔多斯这样的“鬼城”，由于政府命令，人们还未做好迁居准备，这里早已开始大兴土木了。但是尽管中国的投资速度惊人，其储蓄速度也非常令人吃惊。在这种节俭的经济中，利率势必很低，信贷亦会容易，投资也就应该高涨。

On the upper portion of the basin broad moraine beds have been deposited and on these fine, thrifty forests are growing.

在盆地的上部沉积了广阔的冰碛床，在这些优良、节俭的森林中生长着。