He was even allowed to adjust the throttle at one point.

他甚至被允许调整油门。

You have the power to throttle all the way through.

你有能力脚踩油门一直开到尽头。

Most of them throttle the encoding speed.

大部分软件会限制编码速度。

Then, to turn to the second question, love can be subtly throttled by fear.

然后，转向第二个问题，爱情可能会被恐惧以一种不易察觉扼杀。

He jammed the throttle forward and drew back the quivering reverse lever.

他将节流阀向前推，将颤抖倒车杆向后推。

None wanted to throttle companies in their own backyard.

因为没人想要扼杀本地企业发展。

We're gonna rebuild the throttle assembly.

我们要重新装配油门总成。

Its engines are throttled back, and the jet falls to earth.

油门，机开始自由下落。

On Mercury, without that atmosphere, the asteroids and meteors smack down at full throttle.

水星上没有大气陨星直接全速撞击水星表面。

46.the spring of boiler throttle to be renewed

锅炉节流阀簧片需换新。

Oftentimes, the auto throttles though in severe turbulence are recommended to be turned off.

通常，自动节流阀虽然在严重湍流建。

But before Atqittuq could organize it, a pair of rangers suited up and throttled off.

但就在阿提库组织之前，几个士兵已经收拾好出发了。

“My job's ter get you there safe, Harry! ” bellow Hagrid, and he opened the throttle.

“我得保证你安全到达陋居，哈利！”海格又加大了油门。

Worse, the chances of India developing a middle class to match the Middle Kingdom's are being throttled by growing inequality.

更糟糕是，由于不平等愈演愈烈，印度若要形成一个可匹敌中国中产阶级阶层，可能性微乎其微。

And all of them throttle the CD, burning speed to 2X. Now why they do this?

并且所有软件都把光盘写入速度限制到了2X。为什么他们要这么做呢？

Stick, rudder and throttle, pilot and auto-pilot, ailerons, elevator and rudder, or elevator and wing flaps.

操纵杆、向舵和节流阀；行员和自动驾驶仪；副翼、升降舵和向舵；还是升降舵和襟翼？

In 1976, the Viking lander touched down on Mars using throttle thrusters, which employ a steady stream of fuel.

1976年，着陆火星海盗号使用是阀门推进器，使用恒定流量燃料。

The ailerons, elevator, rudder and throttle were pretty much the only things you could control in these aircraft.

在机上，你能控制东西几乎就只有副翼、升降舵、向舵和节流阀。

And third, despite Mr Draghi's efforts, the monetary and fiscal framework is too tight, throttling growth—which makes structural reforms harder.

第三，虽然有德拉吉努力，货币和财政结构太紧，抑制了经济增长—这使得结构性改革更为艰难。

You first pitch the nose down and then you throttle up.

您首先将机头向下倾斜， 然后再加大油门。