Kelly Callahan is the director of The Carter Center's trachoma control program.

Kelly Callahan 是卡特中心沙眼控制项目的负责人。

And the loss of vision in trachoma is irreversible, said Soine.

沙眼中的的视力丧失是不可逆转的。索尼说道。

We work in five countries including Mali, those five countries have the worst known trachoma in the world.

我们在包括马里在内的五个国家工作，这五个国家的沙眼是世界上已知的最严重的。

Ngeyan Nge is a trachoma sufferer with an advanced stage of the disease.

纳格燕·纳格是沙眼晚期的疾病患者。

The elimination of trachoma as a public health problem in Mali is no less than peculiar.

在马里，消除沙眼这一生问题并不少见。

They cannot eliminate trachoma unless they get more.

除非他们得到更， 否则他们无法消除沙眼。

She had had trachoma for as long as she could remember.

从记事， 患有沙眼。

John Soine, with AMREF, travels to remote areas of Kenya to operate on those with serious cases of trachoma like Nge's.

而AMREF的约翰·索尼前往肯尼亚偏远地区为像纳格这样严重的沙眼患者实施手术。

Well, that's what happens to a person who has trachoma.

好吧，这是沙眼患者会发生的情况。

The U.S. Government, through USAID, has supported the Government of Ghana's efforts to eliminate trachoma since 2006.

自 2006 年以来，美国政府通过 USAID 支持加纳政府消除沙眼的努力。

Now, this little boy here, Pamelo, from Zambia, he has trachoma.

现在，这里的这个小男孩， 来自赞比亚的 Pamelo， 他患有沙眼。

And we can ensure that kids like this can grow up free from the fear of trachoma.

我们可以确保像这样的孩子能够在没有沙眼恐惧的情况下成长。

Now, we used to have trachoma in the UK and in the US.

现在，我们曾经在英国和美国患过沙眼。

And in the UK, the famous eye hospital, Moorfields, was originally a trachoma hospital.

而在英国， 著名的眼科医院Moorfields，原本是一家沙眼医院。

Down in this hallway, though, you're going to go to the contagious and infectious disease hospital for diphtheria, scarlet fever, measles, whooping cough, tuberculosis, trachoma.

沿着这条走廊, 你会前往这间满是白喉、猩红热、麻疹、百日咳、肺结核及沙眼传染疾病的医院。

Top of that list, Togo, which became the first country to eliminate four of those diseases, including trachoma, the world's most common infectious cause of blindness.

第一名，哥，拔得头筹，消灭了 4 种疾病，包括沙眼，世界上最普遍的传染性致盲病因。

The World Health Organization says, trachoma remains in 23 African countries and approximately 105 million people on the continent, live in areas at high risk for infection.

世界生组织表示，沙眼仍在 23 个非洲国家和非洲大陆约 1.05 亿人中存在，他们居住在感染高危地区。

I do visit homesteads and tell people to how to prevent diseases by having their own initiative, to have that facial cleanliness those without trachoma and even those with trachoma, said Mortai.

我走访农舍, 告诉人们如何通过自己主动预防疾病, 让无沙眼或甚至那些有沙眼的病人保持面部清洁。莫塔里说道。

Sadi Moussa, the Carter Center Senior representative in Mali, believes the success of his organization's trachoma program could boost efforts, to combat other neglected tropical diseases like guinea worm.

卡特中心驻马里高级代表 Sadi Moussa 认为，他的组织沙眼项目的成功可能会推动其他人努力，以对抗其他被忽视的热带病，如麦地那龙线虫病。

The director of the Institute looked over his list of recent graduates, settling upon his star pupil, a twenty-year-old who was, herself, partially blind from suffering trachoma as a child.

研究所所长看了看他最近毕业的学生名单，选定了他的明星学生，一个20岁的女孩，自己也因为小时候患沙眼而部分失明。