It consequently becomes imperative to make short work with most of the traditionary lore of which the old Pyncheon House, otherwise known as the House of the Seven Gables, has been the theme.

因此，当务之急是对大部分传统知识进行简短处理，其中以旧邸（也称为七山墙邸）为主。

Years passed away before the traditionary tale of the white maiden, and of the young warrior of the Mohicans ceased to beguile the long nights and tedious marches, or to animate their youthful and brave with a desire for vengeance.

多年过， 于白姑娘和莫希干年轻战士的传统故事不再消磨漫长的夜晚和乏味的行军， 也不再以复仇的渴望激发他们的青春和勇敢。