Flamel claimed to have transmuted lead into gold.

弗拉弗勒声称已将铅化为金。

Now, Element Lad's ability is the power to transmute chemical elements.

元素少年的超能化化学元素。

Even the gentle art of tapestry itself was transmuted into violence.

即便优雅的织锦画艺术本身也被变形为暴。

The method by which desire for riches can be transmuted into its financial equivalent consists of six definite and practical steps.

将对财富的渴望化为财富等价物的方法包括六个明确而实际的步骤。

The complaint pulled back the curtain on how quotidian events are transmuted into art.

该投诉揭开了日常生活事件如何化为艺术的帷幕。

This energy can be transmuted into something we call faith.

这能量可以化为某东西，我们称之为信仰。

How do you transmute losses into energy?

如何将损失化为能量？

Abeunt studia in mores, studies are transmuted into character.

Abeunt studia in mores， 学业化为品格。

And it is, indeed, possible to transmute lead to gold.

的确， 将铅变成黄金可能的。

The least wonderful of its many properties was its power to transmute all inferior metals into gold.

它的众多特性中最不神奇的它能够将所有劣质金属变成黄金。

True acceptance would transmute those feelings at once.

真正的接受会变那些感觉。

The moment you completely accept your non-peace, your non-peace becomes transmuted into peace.

当你完全接受你的不平静时，你的不平静就会化为平静。

The task of transmuting human nature must not be confused with the task of managing it.

造人性的任务绝不能与管理人性的任务相混淆。

You can transmute love, ignore it, muddle it, but you can never pull it out of you.

你可以变爱， 忽视它，混淆它，但你永远不能把它从你身上拉出来。

It allows the pain to be and yet transmutes it at the same time.

它允许痛苦存在，但同时变它。

Hereafter, by my art and industry, it will turn red, and acquire the virtue of transmuting silver into gold.

以后以我的功劳， 它会变成红色， 得到点银成金的功德。

The passion they have aroused lives after them, easy to transmute or to transfer, but well-nigh impossible to destroy.

他们激起的热情在他们之后的生活中很容易化或移， 但几乎不可能摧毁。

And through repetition, you voluntarily create thought habits that can influence the subconscious mind and transmute your desire into its monetary equivalent.

通过重复，你会自觉地养成一些思维习惯，这些习惯会影响你的潜意识，并将你的欲望化为等价的金钱。

To disidentify from the pain-body is to bring presence into the pain and thus transmute it.

不认同痛苦之身，就将临在带入痛苦之中，从而化它。

Attention is like a beam of light — the focused power of your consciousness that transmutes everything into itself.

注意就像一束光——你意识的集中量，可以将一切化为自身。